中文：

中科大金融专业旨在培养具备金融领域扎实基础知识和实践技能的专业人才。该专业涵盖了金融学、经济学、会计学、财务管理等多个学科领域，学生需要掌握金融市场运行规律、金融机构经营和管理等方面的知识。

中科大金融专业毕业生可以在各类金融机构、企事业单位、政府机构等单位从事金融管理、投资分析、风险管理、市场营销等方面的工作。该专业毕业生具备扎实的专业知识和实践技能，因此在金融行业中具有较高的竞争力。

为了培养学生的实践能力和创新精神，中科大金融专业注重实验教学和实践活动。该专业拥有多个实验室和校外实践基地，学生可以在实践中掌握金融市场的最新动态和变化规律，提高自己的综合素质和能力。

总的来说，中科大金融专业培养的是具有扎实专业知识、实践技能和创新精神的高素质金融人才，毕业生可以在金融行业中发挥重要作用。

英文：

The finance major at the University of Science and Technology of China aims to cultivate professional talents with solid foundation in finance and practical skills. The major covers multiple disciplines such as finance, economics, accounting, and financial management, and students are expected to master knowledge about the operation of financial markets, the management and operation of financial institutions, etc.

Graduates of the finance major at USTC can work in various financial institutions, enterprises, government agencies, etc. in financial management, investment analysis, risk management, marketing, etc. With solid professional knowledge and practical skills, graduates of this major are highly competitive in the financial industry.

To cultivate students' practical ability and innovative spirit, the finance major at USTC emphasizes experimental teaching and practical activities. The major has multiple laboratories and off-campus practice bases, so students can master the latest trends and changes in the financial market in practice and improve their overall quality and ability.

In general, the finance major at USTC cultivates high-quality financial talents with solid professional knowledge, practical skills, and innovative spirit. Graduates can play an important role in the financial industry.