中文：

军事调研是指军事领域的调查研究工作，主要涉及军事战略、战术、技术等方面的研究。军事调研的主要目的是为军事决策提供科学依据，以提高军队的作战能力和水平。

军事调研通常由专业的军事调研机构或军事专家进行。这些机构和专家通过收集和分析大量的数据和信息，研究战争的规律和特点，分析军事形势和敌情，评估军事技术和装备的性能和优劣，以及预测未来战争的趋势和可能的发展方向。

军事调研的方法和手段多种多样，包括文献研究、实地调查、实验研究、模拟推演等。这些方法和手段可以帮助军事调研人员获取更准确、更全面的数据和信息，从而更好地理解和分析军事问题。

军事调研的结果可以为军事决策提供重要的参考和依据。例如，军事调研人员可以通过分析敌情和战争形势，为军队制定更加科学、合理的战略和战术提供依据；同时，军事调研也可以为军事技术和装备的研发和应用提供指导和支持，推动军事科技的发展和创新。

总的来说，军事调研是一项非常重要的工作，它可以帮助我们更好地理解和应对战争和军事问题，提高军队的作战能力和水平，为国家和人民的和平与安全做出贡献。

英文：

Military research refers to the investigation and research work in the military field, mainly involving the study of military strategy, tactics, technology, etc. The main purpose of military research is to provide scientific evidence for military decision-making, in order to improve the combat capability and level of the army.

Military research is usually carried out by professional military research institutions or military experts. These institutions and experts collect and analyze a large amount of data and information to study the laws and characteristics of war, analyze military situations and enemy conditions, evaluate the performance and advantages and disadvantages of military technology and equipment, and predict the trends and possible development directions of future wars.

The methods and means of military research are various, including literature research, field investigation, experimental research, simulation exercises, etc. These methods and means can help military researchers obtain more accurate and comprehensive data and information, so as to better understand and analyze military issues.

The results of military research can provide important reference and evidence for military decision-making. For example, military researchers can analyze enemy conditions and the situation of war to provide a basis for the army to formulate more scientific and reasonable strategies and tactics; at the same time, military research can also provide guidance and support for the development and application of military technology and equipment, promote the development and innovation of military science and technology.

Overall, military research is a very important work. It can help us better understand and deal with war and military issues, improve the combat capability and level of the army, and contribute to peace and security for the country and people.