华北理工大学（North China Institute of Science and Technology）位于中国河北省唐山市丰润区，是一所以工科为主的普通本科高校。成立于1949年，前身为筹备中的华北矿业与化工学院。学校占地面积逾2000亩，校园环境优美，设施完善。

Located in Fengrun District, Tangshan City, Hebei Province, North China Institute of Science and Technology is a regular undergraduate university with a focus on engineering. Founded in 1949, it was formerly known as the North China Mining and Chemical Engineering Institute. The university covers an area of over 2,000 mu and boasts a beautiful campus with well-equipped facilities.

华北理工大学拥有多个学院和研究生院，涵盖了理学、工学、管理学、文学、经济学、法学、教育学、艺术学等多个学科门类。学校设有本科专业70余个，涵盖了工、理、管、文、法、经、教育、艺术等领域。华北理工大学注重培养学生的创新精神和实践能力，在工科领域具有较强的实力和优势。

North China Institute of Science and Technology consists of several colleges and graduate schools, covering various disciplines such as science, engineering, management, literature, economics, law, education, and arts. The university offers over 70 undergraduate majors, including engineering, science, management, humanities, law, economics, education, and arts. It places great emphasis on cultivating students' innovative spirit and practical abilities, and it has strong strength and advantages in the field of engineering.

截至2023年，华北理工大学的学生人数已经达到了2.5万多人。其中，本科生约有2万人，研究生约有5000人。这些学生来自全国各地，每年都有许多优秀的高中毕业生选择华北理工大学作为他们的理想之地。

As of 2023, the number of students at North China Institute of Science and Technology has exceeded 25,000. Among them, there are approximately 20,000 undergraduate students and 5,000 graduate students. These students come from all over the country, and every year, many outstanding high school graduates choose North China Institute of Science and Technology as their ideal place of study.

华北理工大学一直以来注重学生的全面发展和素质教育。学校积极推进课程改革，注重实践教学和创新创业，为学生提供广阔的发展平台。同时，学校还鼓励学生参与社会实践、志愿服务和学术科研活动，培养学生的社会责任感和团队合作精神。

North China Institute of Science and Technology has always emphasized the comprehensive development and quality education of its students. The university actively promotes curriculum reform, focuses on practical teaching, and encourages innovation and entrepreneurship, providing students with a broad platform for development. At the same time, the university encourages students to participate in social practice, volunteer service, and academic research activities, cultivating their sense of social responsibility and teamwork spirit.

通过多年的发展，华北理工大学在本科教育和科学研究方面取得了显著的成就。学校拥有一支优秀的师资队伍，大部分教师具有博士学位或硕士学位，并且在各自的领域有着丰富的经验和专业知识。学校与国内外多家高校和科研机构保持着紧密的合作关系，在学术交流和科技创新方面取得了许多重要成果。

Through years of development, North China Institute of Science and Technology has achieved remarkable results in undergraduate education and scientific research. The university has an excellent faculty, with the majority of teachers holding doctoral or master's degrees and possessing rich experience and professional knowledge in their respective fields. The university maintains close cooperation with many domestic and international universities and research institutions, achieving important results in academic exchanges and technological innovation.

总之，华北理工大学是一所拥有优良学风和学术氛围的高等学府。它为广大学生提供了良好的学习和发展环境，培养了一大批德智体美劳全面发展的优秀人才。随着学校的不断发展壮大，相信华北理工大学将为更多的年轻人提供实现自己梦想的舞台。

In conclusion, North China Institute of Science and Technology is a higher education institution with a good academic atmosphere. It provides a good learning and development environment for students and nurtures a large number of outstanding talents with comprehensive development in morality, intelligence, physical fitness, aesthetics, and labor. With the continuous growth and development of the university, it is believed that North China Institute of Science and Technology will provide a stage for more young people to realize their dreams.

（译文）

North China Institute of Science and Technology is a renowned university located in Fengrun District, Tangshan City, Hebei Province, China. Established in 1949 as the preparatory North China Mining and Chemical Engineering Institute, the university has grown to occupy over 2,000 acres of land with a beautiful campus and excellent facilities.

The university encompasses various colleges and graduate schools, offering disciplines such as science, engineering, management, literature, economics, law, education, and arts. With more than 70 undergraduate majors covering engineering, science, management, humanities, law, economics, education, and arts, North China Institute of Science and Technology places a strong emphasis on nurturing students' innovative spirit and practical skills, particularly in the field of engineering.

As of 2023, the university has a student population of over 25,000, including approximately 20,000 undergraduates and 5,000 postgraduates. These students come from all corners of China, with many exceptional high school graduates choosing North China Institute of Science and Technology as their preferred destination for higher education.

North China Institute of Science and Technology is committed to the holistic development and quality education of its students. The university actively promotes curriculum reform, emphasizing practical teaching methods and fostering innovation and entrepreneurship opportunities. Moreover, the institution encourages students to participate in social practice, volunteer service, and academic research activities, cultivating a sense of social responsibility and teamwork spirit.

Over the years, North China Institute of Science and Technology has achieved significant accomplishments in undergraduate education and scientific research. With an outstanding faculty consisting primarily of teachers holding doctoral or master's degrees, the university boasts extensive experience and expertise in their respective fields. It maintains close collaborations with numerous domestic and international universities and research institutions, resulting in important achievements in academic exchange and technological innovation.

In summary, North China Institute of Science and Technology is a prestigious higher education institution characterized by a favorable academic atmosphere. It provides an excellent learning and developmental environment for students, producing a multitude of talented individuals who possess comprehensive qualities in morality, intelligence, physical fitness, aesthetics, and labor. As the university continues to grow and prosper, it undoubtedly offers a platform for more young people to realize their dreams.