为什么要借壳上市

借壳上市是一种企业通过与壳公司进行资产置换、股权置换等方式，使自身的资产和业务得以注入到壳公司中，从而实现间接上市的行为。许多企业选择借壳上市的原因在于，通过这种方式可以更快速地实现上市目标，同时也可以避免直接上市的繁琐程序和较高门槛。

1. Speed and Efficiency: 借壳上市可以在较短时间内实现企业上市的目标。通过这种方式，企业可以利用壳公司的资源和已建立的投资者基础，更快地进入资本市场。英文翻译对照：

Why do companies go for shell mergers?

Shell merger is a method of indirectly listing a company by means of asset or share swap with a shell company. Many companies choose shell mergers because this method can help them achieve their listing goals more quickly and avoid the cumbersome procedures and high thresholds of direct listings.

1. Speed and Efficiency: Shell mergers can help companies achieve their listing goals more quickly. Through this method, companies can utilize the resources and established investor base of shell companies and enter the capital market more quickly.