为什么治理雾霾
雾霾是当前中国乃至世界面临的一个严重环境问题,它对人们的健康和生活质量造成了巨大的影响。那么,为什么我们需要治理雾霾呢?
英文翻译对照:Why we need to tackle smog?
首先,治理雾霾是保护人民健康的需要。雾霾中的PM2.5等颗粒物对呼吸系统和心血管系统有着极大的危害。长期暴露于这样的环境中,会导致人们出现慢性呼吸道疾病、肺癌等疾病,严重威胁着人民的健康。治理雾霾可以有效地减少这些颗粒物的排放,保护人民的健康。
英文翻译对照:Firstly, tackling smog is necessary to protect people's health. Particulatematter such as PM2.5 in smog poses a great threat to the respiratory and cardiovascular systems. Long-term exposure to such an environment can lead to chronic respiratory diseases, lung cancer and other diseases, posing a serious threat to people's health. Tackling smog can effectively reduce the emissions of these particulate matters and protect people's health.
其次,治理雾霾是改善人民生活质量的需要。雾霾会导致空气质量恶化,影响人们的生活质量。长期的雾霾天气还会影响人们的心理状态,使人们感到压抑和沮丧。治理雾霾可以有效地改善空气质量,提高人民的生活质量。
英文翻译对照:Secondly, tackling smog is necessary to improve people's quality of life. Smog can lead to a deterioration of air quality and affect people's quality of life. Long-term smog weather can also affect people's mental state, making people feeldepressed and frustrated. Tackling smog can effectively improve air quality and enhance people's quality of life.
最后,治理雾霾是实现可持续发展的需要。可持续发展是当前世界各国追求的目标,而环境保护是可持续发展的重要方面之一。治理雾霾可以减少环境污染,促进经济、社会和环境的协调发展,为实现可持续发展目标作出贡献。
英文翻译对照:Finally, tackling smog is necessary to achieve sustainable development. Sustainable development is the goal pursued by all countries around the world, and environmental protection is one of the important aspects of sustainable development. Tackling smog can reduce environmental pollution, promote coordinated development of economy, society and environment, and contribute to achieving sustainable development goals.