好英语网为什么回购股票？
股票回购是指公司通过购买市场上的自家股票，以减少流通股数量，从而影响公司股价的行为。那么，为什么公司会选择回购股票呢？以下是一些可能的原因及英文翻译对照：
提高股价：当公司回购股票时，流通股数量减少，这会导致每股收益增加，从而提高公司股价。此外，公司回购股票还可以向市场传递积极信号，增强投资者信心，进一步推高股价。英文翻译为：Boosting stock price: When a company purchases its own stock, the number of outstanding shares decreases, leading to an increase in earnings per share and a higher stock price. In addition, the company's purchase of its own stock can send a positive signal to the market, boosting investors' confidence and further pushing up the stock price.
增加股东收益：公司通过回购股票可以增加每股收益，从而提高股东收益。此外，公司回购股票还可以减少公司负债，从而提高净资产收益率（ROE），这也是股东关注的重点之一。英文翻译为：Increasing shareholder returns: When a company purchases its own stock, it increases earnings per share and thereby enhances shareholder returns. In addition, the company's purchase of its own stock can reduce its liabilities and thereby increase its return on equity (ROE), which is also one of the focuses of shareholders' attention.
调整资本结构：公司回购股票可以调整自身的资本结构，从而提高公司的偿债能力。此外，公司回购股票还可以将公司的资本支出转化为利润，从而提高公司的盈利能力。英文翻译为：Adjusting capital structure: When a company purchases its own stock, it adjusts its capital structure and thereby enhances its debt-paying ability. In addition, the company's purchase of its own stock can transform its capital expenditure into profits, thereby improving the company's profitability.
