什么是五商中交？

中文版：

五商中交是中国交通建设集团有限公司（简称中交集团）所倡导的一种商业模式。五商指的是“工程承包商、城市综合开发商、资本运营商、资产管理者、公共服务提供商”，这五个方面共同构成了中交集团的核心业务和发展方向。

作为工程承包商，中交集团在全球范围内承接各类基础设施建设项目，包括公路、铁路、桥梁、隧道、港口、航道等。作为城市综合开发商，中交集团积极参与城市更新和新区开发，致力于提升城市品质和居住环境。作为资本运营商，中交集团运用多种金融工具，如股权投资、债券发行、基金管理等，实现资本的高效运作和增值。作为资产管理者，中交集团对旗下的各类资产进行专业管理，确保资产的安全和长期回报。作为公共服务提供商，中交集团致力于为社会提供优质的公共服务，如公共交通、环保治理、水务管理等。

五商中交的提出，不仅体现了中交集团对多元化发展的追求，也反映了其对社会责任的积极承担。通过五商中交的商业模式，中交集团正努力成为全球领先的基础设施建设和综合服务商。

英文版：

What is the "Five Business Models" of CCCC?

The "Five Business Models" advocated by China Communications Construction Company Limited (CCCC) is a unique business model that encompasses five key areas: engineering contractor, urban comprehensive developer, capital operator, asset manager, and public service provider. These five aspects collectively define the core business and development direction of CCCC.

As an engineering contractor, CCCC undertakes various infrastructure construction projects globally, including highways, railroads, bridges, tunnels, ports, and waterways. As an urban comprehensive developer, CCCC actively participates in urban renewal and new district development, aiming to enhance urban quality and living environments. As a capital operator, CCCC utilizes various financial tools such as equity investment, bond issuance, and fund management to achieve efficient capital operation and appreciation. As an asset manager, CCCC professionally manages its various assets, ensuring asset security and long-term returns. As a public service provider, CCCC is committed to delivering quality public services to society, such as public transportation, environmental governance, and water management.

The introduction of the "Five Business Models" not only reflects CCCC's pursuit of diversified development but also its active commitment to social responsibility. Through this business model, CCCC is striving to become a globally leading infrastructure construction and integrated service provider.