中文

新型城镇化是指相对于传统的城市化而言，更加注重质量、效益、可持续性和人的全面发展的城市化模式。它不再仅仅追求城市人口数量的增加和城市规模的扩大，而是更加注重城市经济、社会、文化和环境的协调发展，实现城市与农村的良性互动和城乡一体化发展。

新型城镇化强调以人为本，注重城市居民的生活质量和幸福感。在城市规划和建设中，要充分考虑居民的需求和利益，打造宜居、宜业、宜游的城市环境，提高城市的综合竞争力和吸引力。同时，新型城镇化也注重城市与农村的协调发展，加强城乡之间的互联互通，推动城乡产业融合发展，促进城乡资源的优化配置和共享。

新型城镇化是一种全新的城市化模式，它有助于推动中国经济的转型升级和可持续发展，促进城乡协调发展和社会和谐稳定。未来，中国将继续推进新型城镇化建设，加快实现城乡一体化和人的全面发展。

英文

New urbanization refers to an urbanization model that focuses more on quality, efficiency, sustainability, and comprehensive human development, in contrast to traditional urbanization. It no longer solely pursues an increase in urban population and the expansion of city scales, but rather emphasizes the coordinated development of urban economy, society, culture, and the environment, achieving a benign interaction between cities and the countryside and integrated urban-rural development.

New urbanization emphasizes people-oriented development, prioritizing the quality of life and happiness of urban residents. In urban planning and construction, it is necessary to fully consider the needs and interests of residents, creating a livable, workable, and tourist-friendly urban environment and enhancing the comprehensive competitiveness and attractiveness of cities. At the same time, new urbanization also focuses on the coordinated development between cities and the countryside, strengthening interconnection between urban and rural areas, promoting integrated urban-rural industrial development, and facilitating the optimal allocation and sharing of urban and rural resources.

New urbanization is a brand-new urbanization model that can help drive China's economic transformation and upgrading, sustainable development, and promote coordinated urban-rural development and social harmony and stability. In the future, China will continue to advance new urbanization construction, accelerating the achievement of integrated urban-rural development and comprehensive human development.