华大后面有什么玩的：中英文双语阅读

中文段落：

华大，即华东师范大学，位于中国上海市闵行区。华大校园风景秀丽，学术氛围浓厚，但你知道吗？华大后面也隐藏着许多值得一游的景点和活动。

走出华大东门，沿着紫竹路向南步行约10分钟，你会来到一个名为“紫竹科学园区”的地方。这里不仅有众多高科技企业和研究机构，还有许多咖啡馆、餐厅和书店，是休闲与学术氛围的完美结合。你可以在咖啡馆里品尝一杯香浓的咖啡，同时欣赏窗外的绿意盎然；也可以在书店里挑选一本心仪的书籍，沉浸在知识的海洋中。

此外，华大后面还有一片广阔的体育公园，提供各种户外运动设施，如篮球场、足球场、网球场等。你可以在这里挥洒汗水，感受运动的快乐。如果你喜欢大自然，不妨前往附近的紫竹园，那里绿树成荫，鸟语花香，是放松心情的好去处。

**英文段落：

East China Normal University, often referred to as ECNU, is situated in Minhang District, Shanghai, China. The campus of ECNU boasts beautiful scenery and a rich academic atmosphere, but did you know that there are also many attractions and activities waiting to be discovered behind the university?

Upon exiting ECNU's east gate and walking south along Zizhu Road for about 10 minutes, you'll arrive at a place called "Zizhu Science Park." This area is not only home to numerous high-tech companies and research institutions, but also boasts a variety of cafes, restaurants, and bookstores, offering a perfect blend of leisure and academic atmosphere. You can enjoy a cup of delicious coffee while admiring the green scenery outside the cafe's window, or peruse through your favorite books in the bookstore, lost in the ocean of knowledge.

Moreover, behind ECNU lies a vast sports park offering various outdoor sports facilities, such as basketball courts, football fields, tennis courts, and more. Here, you can sweat it out and experience the joy of sports. If you're fond of nature, head to the nearby Zizhu Park, where you'll find yourself surrounded by lush green trees and birdsong, creating an ideal spot to unwind and relax.