中文版

广州广船国际股份有限公司：实力铸就辉煌，创新引领未来

广州广船国际股份有限公司，一家拥有深厚历史底蕴与强大实力的企业，自1954年成立以来，始终致力于造船业的发展与创新。作为中国最早拥有造船历史和技术的国有企业之一，广船国际不仅是中国船舶工业集团公司的重要成员，更是中国造船行业的璀璨明星。

在业务领域上，广船国际展现了多元化的战略布局。除了核心的造船业务，公司还积极拓展海洋工程、石油装备以及环保等多个领域，形成了全面而强大的产业链。无论是大型散货船、集装箱船还是油轮，广船国际都展现出了卓越的设计和建造能力，其年生产能力高达500万载重吨，彰显出公司在全球造船市场的领先地位。

技术创新是广船国际持续发展的不竭动力。公司拥有一支高素质的研发团队，不断推出具有自主知识产权的新技术和新产品。在海洋工程领域，广船国际成功完成了中国第一个自主设计研发和建造的6000米海洋光缆敷设船，这一成就不仅体现了公司的技术实力，也为中国海洋工程事业的发展做出了重要贡献。

在社会责任方面，广船国际同样表现出色。公司始终坚持“振兴国防，服务民生”的使命，为中国制造走向世界以及中国海权建设做出了巨大的贡献。同时，公司还注重环保事业，开发的热解技术处理垃圾等创新技术，在多个城市得到了广泛应用，为中国的可持续发展贡献了自己的力量。

展望未来，广州广船国际股份有限公司将继续秉持创新、务实、高效的发展理念，不断提升自身实力，拓展业务领域，为中国造船业的发展贡献更多力量。我们有理由相信，在广船国际的引领下，中国造船业将迎来更加辉煌的明天。

英文版

Guangzhou CSSC Guangzhou Shipyard International Co., Ltd.: Strength Forging Glory, Innovation Driving the Future

Guangzhou CSSC Guangzhou Shipyard International Co., Ltd., a company with a profound historical background and powerful strength, has been committed to the development and innovation of the shipbuilding industry since its establishment in 1954. As one of the earliest state-owned enterprises with a history and technology in shipbuilding in China, CSSC Guangzhou Shipyard is not only an important member of China Shipbuilding Industry Corporation but also a shining star in China's shipbuilding industry.

In terms of business areas, CSSC Guangzhou Shipyard has demonstrated a diversified strategic layout. Besides its core shipbuilding business, the company has actively expanded into multiple fields such as marine engineering, petroleum equipment, and environmental protection, forming a comprehensive and powerful industrial chain. Whether it's large bulk carriers, container ships, or oil tankers, CSSC Guangzhou Shipyard has demonstrated excellent design and construction capabilities with an annual production capacity of up to 5 million deadweight tons, highlighting the company's leading position in the global shipbuilding market.

Technological innovation is the driving force for the sustained development of CSSC Guangzhou Shipyard. The company boasts a high-quality research and development team that continuously introduces new technologies and products with independent intellectual property rights. In the field of marine engineering, CSSC Guangzhou Shipyard has successfully completed China's first independently designed, developed, and constructed 6,000-meter ocean cable-laying vessel, an achievement that not only demonstrates the company's technological strength but also makes significant contributions to the development of China's marine engineering industry.

In terms of social responsibility, CSSC Guangzhou Shipyard has also performed well. The company has always adhered to the mission of "revitalizing national defense and serving the people's livelihood," making significant contributions to the globalization of Chinese manufacturing and the construction of China's sea power. At the same time, the company also focuses on environmental protection, and its innovative technologies such as thermal decomposition technology for waste treatment have been widely applied in multiple cities, contributing to China's sustainable development.

Looking ahead, Guangzhou CSSC Guangzhou Shipyard International Co., Ltd. will continue to adhere to the development philosophy of innovation, pragmatism, and efficiency, continuously enhancing its strength and expanding its business areas to contribute more to the development of China's shipbuilding industry. We have reason to believe that under the leadership of CSSC Guangzhou Shipyard, China's shipbuilding industry will usher in a more brilliant future.