上海交通大学（Shanghai Jiao Tong University）是中国著名的综合性研究型大学之一。其创办于1896年，至今已有127年历史。作为中国最早设立的现代高等学府之一，上海交大一直以来都致力于提供优质的教育和积极推动科学研究。

Shanghai Jiao Tong University, founded in 1896, is one of China's leading comprehensive research universities. With a history of 127 years, it is one of the earliest modern institutions of higher learning in China. Shanghai Jiao Tong University has always been committed to providing quality education and actively promoting scientific research.

上海交大在其长达一个世纪的发展历程中，始终坚持“厚德、笃学、求实、创新”的校训，并以培养优秀人才为己任。学校下设有20个学院，涵盖工、理、管、文、法、经、教育、生命科学、医学等多个领域。同时，上海交大也与全球众多知名大学建立了广泛的合作与交流，为学生提供了国际化的学习与交流机会。

Throughout its century-long development, Shanghai Jiao Tong University has adhered to the motto of "Integrity, Diligence, Truth, and Innovation" and has taken it upon itself to cultivate outstanding talents. The university consists of 20 schools covering various fields such as engineering, science, management, humanities, law, economics, education, life sciences, medicine, and more. Moreover, Shanghai Jiao Tong University has established extensive cooperation and exchanges with many renowned universities worldwide, providing students with opportunities for international learning and communication.

上海交大以其卓越的教学和研究实力闻名于世。多年来，学校培养了大批杰出的校友，包括两位诺贝尔奖得主、许多院士、学界精英和企业家。学校的科研成果也屡获殊荣，涵盖了多个领域，如通信技术、材料科学、航空航天等。作为国内一流研究机构之一，上海交大不断推动科学前沿的探索，为社会发展做出了重要贡献。

Shanghai Jiao Tong University is renowned for its excellent teaching and research capabilities. Over the years, the university has nurtured a large number of outstanding alumni, including two Nobel laureates, numerous academicians, scholars, and entrepreneurs. The university's research achievements have also won numerous accolades, covering various fields such as communication technology, materials science, aerospace, and more. As one of the top research institutions in China, Shanghai Jiao Tong University continues to push the boundaries of scientific exploration, making significant contributions to social development.

上海交大秉承开放合作的理念，致力于与国际社会保持紧密联系。学校与许多国际知名大学合作办学，共同开展科研项目和人才培养。此外，上海交大也是中国高校中唯一一个连续入选“双一流”建设高校的学府之一，这进一步体现了学校在教育、科研和社会服务方面的卓越水平。

Shanghai Jiao Tong University adheres to the concept of openness and cooperation, actively maintaining close ties with the international community. The university collaborates with many internationally renowned universities to carry out joint research projects and talent cultivation. In addition, Shanghai Jiao Tong University is also one of the few Chinese universities that have been continuously selected as "Double First-Class" construction universities, further demonstrating the university's excellent level in education, scientific research, and social service.

作为一所历史悠久、享有盛誉的高校，上海交通大学将继续坚持创新与卓越的理念。通过提供优质的教育资源、培养全面发展的人才和推动科学研究的突破，上海交大将继续为中国乃至全球的教育事业和科技进步作出重要贡献。

As a prestigious university with a long history, Shanghai Jiao Tong University will continue to uphold the principles of innovation and excellence. By providing high-quality educational resources, nurturing well-rounded talents, and driving breakthroughs in scientific research, Shanghai Jiao Tong University will continue to make significant contributions to the education and scientific progress of China and the world.

(Translated by 小智)