为什么要停牌自查

停牌自查是指企业在一定时期内停止股票交易，并进行内部调查和审查的过程。这样做的目的是为了保护市场的公正性和透明度，防止潜在的信息泄露和不当行为。

首先，停牌自查可以帮助发现和解决公司内部的问题。很多时候，公司可能存在着潜在的违法和违规行为，比如财务造假、内幕交易等。通过停牌自查，企业能够有足够的时间和机会进行全面的审查，找出问题的根源，并采取相应的措施加以解决。这样一来，不仅有助于提高企业的经营管理水平，还能增强公司的声誉和信誉。

Secondly, suspension for self-inspection can also prevent potential insider trading and information leakage. When a company is about to make a major announcement or undergo significant changes in its operations, stopping trading temporarily can ensure that all investors have equal access to the relevant information. This prevents insiders from taking advantage of their privileged positions to make unfair profits. Moreover, it helps to maintain market integrity and fairness, as well as protect the rights and interests of individual investors.

其次，停牌自查还能预防潜在的内幕交易和信息泄露。当一个公司即将发布重大公告或者进行重大业务变动时，临时停牌可以确保所有投资者都能平等获得相关信息。这样可以防止内部人员利用其特权地位谋取不公平的利润。此外，停牌自查还有助于维护市场的诚信和公平性，保护个体投资者的权益。

Furthermore, suspension for self-inspection is a proactive measure taken by companies to demonstrate their commitment to compliance and corporate governance. It shows that the company takes its responsibilities seriously and is willing to take necessary actions to ensure a level playing field for all participants in the market. This can enhance investor confidence and attract more capital to support the company's growth and development.

此外，停牌自查是企业为展示其合规和公司治理承诺而采取的积极措施。它表明公司对其责任持重视态度，愿意采取必要的行动，以确保市场上的所有参与者都能享有公平竞争的机会。这可以增强投资者的信心，并吸引更多资金支持公司的发展壮大。

In conclusion, suspension for self-inspection is an important tool for companies to ensure compliance, enhance transparency, and protect the interests of investors. By conducting a thorough internal investigation during the trading halt, companies can identify and resolve any potential issues, prevent insider trading and information leakage, and demonstrate their commitment to ethical business practices. Ultimately, this helps to maintain the integrity of the market and build trust with stakeholders.

总之，停牌自查对于企业来说是保证合规、增强透明度和保护投资者利益的重要工具。通过在交易停牌期间进行彻底的内部调查，企业可以找出并解决任何潜在问题，预防内幕交易和信息泄露，并展示其对伦理商业行为的承诺。最终，这有助于维护市场的完整性，并与利益相关者建立信任。

Translation:

Why suspend trading for self-inspection?

Suspending trading for self-inspection refers to the process where a company halts stock trading for a certain period of time to conduct internal investigations and audits. The purpose of this practice is to protect market fairness and transparency, and prevent potential information leakage and improper behavior.

Firstly, suspending trading for self-inspection can help detect and address internal issues within the company. Often, companies may have potential illegal and irregular activities, such as financial fraud and insider trading. Through suspension for self-inspection, companies have sufficient time and opportunity to conduct comprehensive audits, identify the root causes of problems, and take appropriate measures to resolve them. This not only improves the company's management level but also enhances its reputation and credibility.

Secondly, suspension for self-inspection can also prevent potential insider trading and information leakage. When a company is about to make a major announcement or undergo significant operational changes, temporary suspension ensures that all investors have equal access to relevant information. This prevents insiders from exploiting their privileged positions for unfair profits. Furthermore, it helps maintain market integrity and fairness, protecting the rights and interests of individual investors.

Furthermore, suspension for self-inspection is a proactive measure taken by companies to demonstrate their commitment to compliance and corporate governance. It indicates that the company takes its responsibilities seriously and is willing to take necessary actions to ensure a level playing field for all market participants. This can enhance investor confidence and attract more capital to support the company's growth and development.

In conclusion, suspension for self-inspection is an important tool for companies to ensure compliance, enhance transparency, and protect investor interests. By conducting thorough internal investigations during the trading halt, companies can identify and resolve potential issues, prevent insider trading and information leakage, and demonstrate their commitment to ethical business practices. Ultimately, this helps to maintain market integrity and build trust with stakeholders.