为什么是黄金狗年

Why is it the Year of the Golden Dog?

在中国传统农历中，每一年都有与之相关的动物标志。根据十二生肖的循环，2018年是狗年。然而，今年有一个特殊之处，它是黄金狗年。这引发了人们的好奇心，让我们探究一下为什么今年被称为黄金狗年。

In the traditional Chinese lunar calendar, each year is associated with an animal symbol. According to the cycle of the twelve zodiac signs, 2018 is the Year of the Dog. However, this year has a special twist - it is the Year of the Golden Dog. This has sparked curiosity among people, prompting us to explore why this year is referred to as the Year of the Golden Dog.

首先，狗在中国文化中是一种受人们喜爱且庇护力强的动物。狗被认为是忠诚、勇敢和可靠的象征。因此，它在中国文化中具有特殊的地位。而黄金则代表着财富、繁荣和好运。将这两个象征结合在一起，黄金狗年象征着重要的财富和幸福。人们期待着在这一年里获得好运和成功。

Firstly, dogs are beloved and protective animals in Chinese culture. They are seen as symbols of loyalty, bravery, and reliability. Therefore, they hold a special place in Chinese culture. On the other hand, gold represents wealth, prosperity, and good fortune. By combining these two symbols, the Year of the Golden Dog signifies significant wealth and happiness. People look forward to having good luck and success during this year.

其次，狗是十二生肖中最为珍贵的一个。在中国文化中，人们相信每个人都有与其天生属相相关的特征。根据传统看法，出生在狗年的人通常具有勇敢、坚守原则和对家庭忠诚的品质。因此，黄金狗年也被视为一个特别吉祥的年份，代表着人们在事业、财富和家庭生活方面的成功。

Secondly, dogs are considered one of the most cherished animals among the twelve zodiac signs. In Chinese culture, it is believed that everyone possesses certain characteristics associated with their zodiac sign. According to traditional beliefs, people born in the Year of the Dog typically possess qualities such as bravery, loyalty, and principled behavior. Therefore, the Year of the Golden Dog is also seen as an exceptionally auspicious year, representing success in career, wealth, and family life.

此外，黄金狗年还与狗的美好品质和慈善行为相关。狗是一种对人类忠诚无私且关爱的动物。在这个特殊的年份里，人们被鼓励多做善事，关心他人，并为社会作出贡献。这是一种回报社会、传递爱与关怀的表达方式。在黄金狗年，人们希望通过自己的行动来改善世界，使之更加美好。

Furthermore, the Year of the Golden Dog is also associated with the qualities of dogs, such as their kindness and charitable behavior. Dogs are selflessly loyal and caring animals towards humans. In this special year, people are encouraged to perform acts of kindness, care for others, and contribute to society. It is a way of giving back and spreading love and care. In the Year of the Golden Dog, people hope to make the world a better place through their actions.

总结起来，为什么是黄金狗年呢？这是因为它将狗的美好品质、黄金的象征意义和人们对幸福与财富的向往融合在一起。这个特殊的年份给予人们希望、鼓励和机会去追求他们生活中的目标和梦想。所以，让我们在黄金狗年中抓住机遇，努力奋斗，创造属于自己的幸福和成功！

In conclusion, why is it the Year of the Golden Dog? It is because it combines the wonderful qualities of dogs, the symbolic significance of gold, and people's aspirations for happiness and wealth. This special year offers hope, encouragement, and opportunities for individuals to pursue their goals and dreams in life. So, let us seize the opportunities in the Year of the Golden Dog, work hard, and create our own happiness and success!

英文翻译对照：

Why is it the Year of the Golden Dog?

In the traditional Chinese lunar calendar, each year is associated with an animal symbol. According to the cycle of the twelve zodiac signs, 2018 is the Year of the Dog. However, this year has a special twist - it is the Year of the Golden Dog. This has sparked curiosity among people, prompting us to explore why this year is referred to as the Year of the Golden Dog.

Firstly, dogs are beloved and protective animals in Chinese culture. They are seen as symbols of loyalty, bravery, and reliability. Therefore, they hold a special place in Chinese culture. On the other hand, gold represents wealth, prosperity, and good fortune. By combining these two symbols, the Year of the Golden Dog signifies significant wealth and happiness. People look forward to having good luck and success during this year.

Secondly, dogs are considered one of the most cherished animals among the twelve zodiac signs. In Chinese culture, it is believed that everyone possesses certain characteristics associated with their zodiac sign. According to traditional beliefs, people born in the Year of the Dog typically possess qualities such as bravery, loyalty, and principled behavior. Therefore, the Year of the Golden Dog is also seen as an exceptionally auspicious year, representing success in career, wealth, and family life.

Furthermore, the Year of the Golden Dog is also associated with the qualities of dogs, such as their kindness and charitable behavior. Dogs are selflessly loyal and caring animals towards humans. In this special year, people are encouraged to perform acts of kindness, care for others, and contribute to society. It is a way of giving back and spreading love and care. In the Year of the Golden Dog, people hope to make the world a better place through their actions.

In conclusion, why is it the Year of the Golden Dog? It is because it combines the wonderful qualities of dogs, the symbolic significance of gold, and people's aspirations for happiness and wealth. This special year offers hope, encouragement, and opportunities for individuals to pursue their goals and dreams in life. So, let us seize the opportunities in the Year of the Golden Dog, work hard, and create our own happiness and success!