好英语网为什么北京房价这么高？
北京是中国的首都，也是全国政治、文化和国际交往的中心，因此吸引了大量的人口和资本流入。这导致了北京房地产市场的供求失衡，房价不断攀升。以下是一些可能的原因及其英文翻译对照：
- 需求大于供给：北京人口众多，对住房的需求也相应较大。然而，由于土地资源的有限性，新房供应量难以满足需求，导致房价上涨。英文翻译对照：
Why is housing prices in Beijing so high?
Beijing is the capital of China, serving as the political, cultural, and international exchange center of the country. This has attracted a large amount of population and capital inflows, resulting in an imbalance between supply and demand in the Beijing real estate market and a continuous rise in housing prices. Here are some possible reasons and their corresponding English translations:
- Demand exceeds supply: Beijing has a large population, correspondingly generating a large demand for housing. However, due to the limited nature of land resources, the supply of new housing难以满足 demand, leading to an increase in housing prices.