中文：

万科企业股份有限公司（以下简称“万科”）自2015年12月21日开市起至2016年1月7日全天停牌，期间万科发布公告称，因重大事项存在不确定性，为维护投资者利益，避免对公司股价造成重大影响，经公司申请，公司股票自2016年1月8日开市起继续停牌。那么万科停牌到什么时候呢？

根据万科发布的最新公告，公司股票将于2016年3月18日复牌。在此期间，万科将积极推进重大事项的进程，并按照相关规定及时履行信息披露义务。虽然万科停牌时间长达两个月，但是公司表示，将全力以赴维护投资者利益，确保公司股价的稳定。

据分析，万科此次停牌与公司的重大资产重组有关。万科计划收购一家大型房企的部分股权，这一计划于2015年12月20日公布后引发市场热议。由于该收购涉及的金额较大，且存在一定的风险，因此需要停牌进行进一步的信息披露和风险提示。

虽然停牌给投资者带来了一定的不便，但是从长远来看，这是保护投资者利益的重要举措。通过停牌，投资者可以更加充分地了解公司的重大事项进展情况，并做出更加明智的投资决策。同时，万科也将借此机会加快推进重大事项的进程，为公司的未来发展奠定更加坚实的基础。

英文：

When will Vanke's stock be suspended?

Vanke Enterprise Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Vanke") has been suspended from trading from December 21, 2015 to January 7, 2016. During this period, Vanke announced that due to significant uncertain matters, in order to protect the interests of investors and avoid significant impact on the company's stock price, the company's shares will continue to be suspended from January 8, 2016. So when will Vanke's stock be suspended?

According to the latest announcement of Vanke, the company's shares will be resuming trading on March 18, 2016. During this period, Vanke will actively promote the progress of significant matters and timely fulfill the disclosure obligations in accordance with relevant regulations. Although the suspension of Vanke's stock lasted for two months, the company said that it will go all out to protect investors' interests and ensure the stability of the company's stock price.

According to analysis, Vanke's suspension of trading is related to the company's significant asset restructuring. Vanke plans to acquire some equity of a large real estate company, which was announced on December 20, 2015, triggering market debate. Due to the large amount of the acquisition and the existence of certain risks, it is necessary to suspend trading for further information disclosure and risk warnings.

Although the suspension of trading brings investors some inconvenience, in the long run, it is an important measure to protect investors' interests. Through suspension, investors can fully understand the progress of significant matters and make more informed investment decisions. At the same time, Vanke will also take this opportunity to accelerate the progress of significant matters and lay a more solid foundation for the company's future development.