为什么深港通：中英文双语解读

中文

深港通是指深圳证券交易所和香港联合交易所之间建立起的股票互联互通机制。自2016年12月5日正式启动以来，深港通已成为连接中国内地与香港资本市场的重要桥梁。

深港通的推出，不仅拓宽了投资者的投资渠道，也促进了中国内地与香港资本市场的深度融合。通过深港通，投资者可以更加便捷地买卖对方市场的股票，增加了市场的流动性和活跃度。同时，深港通还有助于提升两地市场的国际化水平和竞争力，吸引更多国际投资者参与。

此外，深港通还具有重要的战略意义。作为中国内地与香港两地金融市场的重要合作项目，深港通有助于推动人民币国际化进程，提升中国金融市场的国际影响力。同时，深港通也有助于加强两地金融市场的监管合作，维护金融市场的稳定和安全。

英文

The Shenzhen-Hong Kong Stock Connect refers to the stock interconnection mechanism established between the Shenzhen Stock Exchange and the Hong Kong Stock Exchange. Since its official launch on December 5, 2016, the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect has become an important bridge connecting the capital markets of Mainland China and Hong Kong.

The introduction of the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect not only broadens investors' investment channels but also promotes the deep integration of the capital markets of Mainland China and Hong Kong. Through the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, investors can more conveniently buy and sell stocks in each other's markets, increasing market liquidity and activity. At the same time, the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect also helps to enhance the internationalization level and competitiveness of the markets in both regions, attracting more international investors to participate.

Moreover, the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect carries significant strategic importance. As an important cooperative project between the financial markets of Mainland China and Hong Kong, the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect contributes to promoting the internationalization of the renminbi and enhancing the international influence of China's financial markets. At the same time, it also helps to strengthen regulatory cooperation between the financial markets in both regions, maintaining the stability and security of the financial markets.