2016年厄尔尼诺现象何时结束？

中文段落：

2016年的厄尔尼诺现象是近年来备受关注的气候事件之一。厄尔尼诺，这一源自西班牙语的名字，意味着“圣婴”，它描述的是太平洋赤道附近海域水温异常升高的现象。这种现象通常伴随着全球气候模式的显著变化，对全球天气和生态系统产生深远影响。

那么，2016年的厄尔尼诺现象何时结束呢？根据气候专家的研究和监测，2016年的厄尔尼诺现象在年底前逐渐减弱并最终结束。这一过程中，随着赤道附近太平洋海域水温的逐渐回归正常，全球气候也慢慢恢复了正常的模式。然而，厄尔尼诺现象的影响并非立即消失，它可能会在接下来的几年内持续发挥作用，导致全球气候的异常变化。

这次厄尔尼诺现象的结束并不意味着我们可以忽视其影响。相反，它提醒我们气候变化的复杂性和长期性。我们需要继续监测和研究气候变化，以便更好地预测和应对其可能带来的挑战。

英文段落：

The El Nino phenomenon in 2016 was one of the most talked-about climate events in recent years. Derived from the Spanish term meaning "the Little Boy," El Nino describes the abnormal warming of sea surface temperatures in the equatorial Pacific Ocean. This phenomenon is often accompanied by significant changes in global climate patterns, exerting profound impacts on global weather and ecosystems.

So, when did the El Nino phenomenon in 2016 come to an end? Based on the research and monitoring of climate experts, the El Nino phenomenon gradually weakened and ultimately ended towards the end of 2016. As sea surface temperatures in the equatorial Pacific gradually returned to normal, global climate patterns also slowly resumed their regular patterns. However, the impact of El Nino did not disappear immediately, and it may continue to play a role in the coming years, leading to abnormal changes in global climate.

The end of this El Nino episode does not mean we can ignore its impact. Instead, it reminds us of the complexity and long-term nature of climate change. We need to continue monitoring and studying climate change in order to better predict and respond to the challenges it may bring.