股份占比5%的权利

中文段落：

持有公司股份占比5%的股东，通常享有一系列权益。这些权益包括但不限于：参与股东大会、提案权、质询权、分红权等。

首先，作为公司股东，持有5%股份的投资者有权参加公司的股东大会。这是他们参与公司决策的最直接方式。股东大会上，股东可以听取公司的年度报告、审议重要议案，并对公司的经营策略和管理层的表现提出自己的意见和建议。

其次，根据多数国家和地区的公司法规定，持有公司股份达到一定比例的股东，如5%，有权向股东大会提交提案。这意味着他们可以在大会上提出自己的议题，如改变公司章程、选举或更换董事会成员等。

此外，持有5%股份的股东还有权质询公司的管理层。如果他们对公司的某项决策或管理行为有疑问，可以在股东大会上向管理层提出，并要求得到解答。

最后，股东持有的股份比例与其能够获得的分红直接相关。持有5%股份的股东，有权按照其持股比例获得公司利润的分红。

英文段落：

Shareholders holding a 5% stake in a company typically enjoy a range of rights and benefits. These rights include, but are not limited to, participation in shareholder meetings, proposal rights, inquiry rights, and dividend rights.

Firstly, as shareholders of the company, investors holding a 5% stake are entitled to attend the company's shareholder meetings. This is their most direct way to participate in corporate decision-making. At the shareholder meeting, shareholders can listen to the company's annual report, review important proposals, and put forward their own opinions and suggestions on the company's business strategy and the performance of management.

Secondly, according to the company law of most countries and regions, shareholders holding a certain percentage of a company's shares, such as 5%, have the right to submit proposals to the shareholder meeting. This means that they can propose their own topics at the meeting, such as amending the company's articles of association, electing or replacing board members, etc.

In addition, shareholders holding a 5% stake also have the right to inquire the company's management. If they have any doubts about a certain decision or management action of the company, they can raise them to the management at the shareholder meeting and request answers.

Finally, the proportion of shares held by shareholders is directly related to the dividends they can receive. Shareholders holding a 5% stake are entitled to receive dividends from the company's profits in accordance with their shareholding ratio.