广东自贸区是什么：中英文双语解读

中文版

广东自贸区，全称为中国（广东）自由贸易试验区，是我国设立在广东省境内的一个自由贸易区。它是我国为了进一步深化改革、扩大开放，推动经济转型升级而设立的重要经济功能区。

广东自贸区的设立，旨在探索更深层次的市场化改革，推动更高水平的对外开放，打造法治化、国际化、便利化的营商环境。在这里，企业可以享受到更加自由、便利的贸易和投资环境，进一步激发市场活力和创造力。

广东自贸区以制度创新为核心，注重制度方面的探索和创新，推动负面清单、外资企业登记注册便利化、一网通办等制度改革，降低企业运营成本，提高市场准入效率。同时，广东自贸区还积极探索金融创新、科技创新、服务业开放等领域的改革，为全国的改革开放和经济发展提供有力支撑。

总之，广东自贸区是我国对外开放的新高地，是推进经济转型升级的重要平台。它的设立，将为我国经济的持续健康发展注入新的动力。

英文版

What is the Guangdong Free Trade Zone?

The Guangdong Free Trade Zone, officially known as the China (Guangdong) Pilot Free Trade Zone, is a crucial economic functional area established in Guangdong Province, China. Its purpose is to further deepen reforms, expand openness, and promote economic transformation and upgrading.

The establishment of the Guangdong Free Trade Zone aims to explore deeper market-oriented reforms, drive a higher level of opening up, and create a legal, international, and convenient business environment. Within this zone, enterprises can enjoy a freer and more convenient trade and investment environment, further stimulating market vitality and creativity.

With institutional innovation as its core, the Guangdong Free Trade Zone focuses on exploring and innovating in institutional aspects. It promotes institutional reforms such as negative lists, convenient registration and registration of foreign-invested enterprises, and one-stop online services, reducing operating costs for enterprises and improving market access efficiency. At the same time, the Guangdong Free Trade Zone actively explores reforms in financial innovation, technological innovation, and the opening of the service industry, providing strong support for the country's reform, opening up, and economic development.

In conclusion, the Guangdong Free Trade Zone is a new highland of China's opening up and an important platform for promoting economic transformation and upgrading. Its establishment will inject new momentum into the sustained and healthy development of China's economy.