回调缩量：中英文双语解读

中文版

“回调缩量”是股票市场中常用的一个技术分析术语。它描述的是当股价在经历一段时间的上涨后，出现回调的过程中，成交量相比之前的上涨阶段明显减少的现象。这种现象通常发生在股价回调的过程中，但并未伴随大量的卖盘出现，暗示着市场中的卖方力量并不强烈，或者说，市场中的持股者对于股价的未来走势仍然保持乐观态度。

回调缩量的出现，往往意味着市场中的投资者对于股价的回调并不恐慌，反而将其视为一个买入的机会。这是因为，当股价回调时，如果成交量并没有明显放大，说明市场中的卖盘并不强烈，股价的回调可能只是短期的技术性调整，而非趋势的反转。

对于投资者而言，回调缩量是一个值得关注的信号。它可能预示着市场即将迎来一个新的上涨阶段。然而，需要注意的是，单一的技术指标并不能完全确定市场的走势。投资者在做出决策时，还需要结合其他的技术指标和市场信息，进行综合分析。

英文版

Callback Volume Shrinkage: A Comparative Reading in Chinese and English

"Callback volume shrinkage" is a commonly used technical analysis term in the stock market. It describes a phenomenon where, after a period of upward movement in stock prices, the volume of transactions decreases significantly during the process of a price correction compared to the previous upward phase. This usually occurs without a significant influx of selling orders, suggesting that selling pressure in the market is not strong, or that shareholders still maintain a positive view of the future direction of stock prices.

The emergence of callback volume shrinkage often indicates that investors in the market are not panicked by the correction in stock prices and instead view it as a buying opportunity. This is because when stock prices correct, if the volume of transactions does not increase significantly, it suggests that there is not a strong selling sentiment in the market, and the correction may only be a short-term technical adjustment rather than a reversal of the trend.

For investors, callback volume shrinkage is a signal worthy of attention. It may预示that the market is poised for a new upward phase. However, it's important to note that a single technical indicator cannot completely determine market movement. When making decisions, investors need to combine other technical indicators and market information for comprehensive analysis.