五商中交是什么意思？

中文版：

五商中交是一个商业理念，源自于中国交通建设集团有限公司（简称中交集团）。它代表着中交集团在商业活动中的五个核心角色和职能，即工程承包商、城市综合开发商、资本运营商、资产管理者和公共服务提供商。这五个“商”共同构成了中交集团的核心商业模式和发展战略。

五商中交的提出，体现了中交集团对多元化、综合化发展的追求，也展示了其在全球范围内提供全方位服务的能力。作为工程承包商，中交集团负责承建各种基础设施项目；作为城市综合开发商，它参与城市的规划和建设；作为资本运营商，它运用金融手段实现资本增值；作为资产管理者，它负责资产的长远规划和运营；作为公共服务提供商，它致力于提升公众生活质量。

五商中交不仅代表了中交集团的业务范围，更体现了其企业使命和社会责任。这一理念指引着中交集团在全球范围内开展业务，实现可持续发展，为社会创造更大的价值。

英文版：

What Does "Five Business Models of CCCC" Mean?

The "Five Business Models of CCCC" is a business concept originated from China Communications Construction Company Limited (CCCC). It represents the five core roles and functions of CCCC in its business activities: engineering contractor, urban comprehensive developer, capital operator, asset manager, and public service provider. These five "businesses" collectively form the core business model and development strategy of CCCC.

The introduction of the Five Business Models reflects CCCC's pursuit of diversified and integrated development, as well as its ability to provide comprehensive services globally. As an engineering contractor, CCCC is responsible for constructing various infrastructure projects. As an urban comprehensive developer, it participates in city planning and construction. As a capital operator, it utilizes financial instruments to achieve capital appreciation. As an asset manager, it is responsible for the long-term planning and operation of assets. And as a public service provider, it strives to improve the quality of life for the public.

The Five Business Models of CCCC not only represent the scope of its business but also embody its corporate mission and social responsibilities. This concept guides CCCC in carrying out its business globally, achieving sustainable development, and creating greater value for society.