中文版

回踩缺口不破的含义

在股票市场中，我们常常听到“回踩缺口不破”的说法，那么这具体意味着什么呢？

首先，我们来了解一下什么是“缺口”。在股票的技术分析中，缺口是指股价在连续交易日中，由于某种突发因素导致股价跳空高开或低开，使得股价在图表上留下一段没有交易的价格区间。

而“回踩缺口不破”则是指在股价上涨或下跌的过程中，当股价回踩到之前形成的缺口位置时，并没有有效跌破或突破这个缺口。这通常意味着市场在该位置有较强的支撑或压力，股价难以继续原有的趋势。

具体来说，当股价在上涨过程中回踩到缺口位置，而没有跌破该缺口，这往往被看作是市场对该位置的认可，股价可能会继续上涨。相反，当股价在下跌过程中回踩到缺口位置，而没有有效跌破该缺口，这可能意味着市场在该位置找到了支撑，股价的下跌趋势可能会暂时得到缓解。

然而，需要注意的是，“回踩缺口不破”并不是绝对的买卖信号。投资者在做出决策时，还需要结合其他技术指标和市场信息来综合判断。

总之，“回踩缺口不破”是股票市场中一个重要的技术现象，它反映了市场在某一位置的力量对比。投资者可以通过观察这一现象来辅助判断股价的走势，但仍需谨慎决策，避免盲目跟风。

英文版

The Meaning of "Re-Testing the Gap Without Breaking It"

In the stock market, we often hear the term "re-testing the gap without breaking it." What does this phrase actually mean?

First, let's understand what a "gap" is. In technical analysis of stocks, a gap occurs when the stock price jumps open higher or lower due to a sudden factor, creating a price range on the chart where no transactions occurred.

"Re-testing the gap without breaking it" refers to a situation where, during an uptrend or downtrend, the stock price returns to the previous gap level but does not effectively close or break through it. This usually indicates strong support or resistance at that level, making it difficult for the stock price to continue in its original direction.

Specifically, when the stock price re-tests the gap level during an uptrend without breaking below it, this is often seen as market validation of that level, suggesting that the stock price may continue to rise. Conversely, when the stock price re-tests the gap level during a downtrend without effectively breaking through it, it may indicate that the market has found support at that level, potentially leading to a temporary relief in the downtrend.

However, it's important to note that "re-testing the gap without breaking it" is not an absolute buy or sell signal. Investors should combine this observation with other technical indicators and market information when making decisions.

In conclusion, "re-testing the gap without breaking it" is an important technical phenomenon in the stock market, reflecting the balance of forces at a specific level. Investors can use this observation to assist in judging the stock price trend, but cautious decision-making and avoiding blind following are still essential.