中文版

为什么夜盘好要取消？

夜盘交易，即是指金融市场的夜间交易时段，一直以来都是投资者关注的焦点之一。然而，近年来关于夜盘是否应该取消的讨论逐渐增多，这背后究竟隐藏着哪些原因呢？

首先，夜盘交易给投资者带来了较高的风险。由于夜间市场参与者相对较少，流动性不足，市场波动性较大，这增加了投资者交易的风险。此外，夜间交易还容易受到国际市场波动的影响，进一步加剧了投资风险。

其次，夜盘交易对投资者的身心健康也造成了一定的负面影响。长期熬夜参与夜盘交易，容易导致生物钟紊乱，影响睡眠质量和身体健康。同时，夜间交易也可能导致投资者情绪波动，影响决策的准确性和稳定性。

再者，从监管的角度来看，夜盘交易也带来了一定的挑战。由于夜间交易时段与正常工作时间不重合，监管部门的监管难度加大，容易出现监管空白。这可能导致部分投资者利用监管漏洞进行不当交易，损害市场秩序。

综上所述，虽然夜盘交易在一定程度上满足了部分投资者的需求，但考虑到其带来的高风险、对投资者身心健康的负面影响以及监管难度，取消夜盘交易具有一定的合理性。当然，取消夜盘交易也需要综合考虑市场的实际情况和投资者的需求，确保市场的稳定和健康发展。

英文版

Why Should the Night Session Be Canceled?

The night session, referring to the overnight trading period in financial markets, has always been a focus of attention for investors. However, recently, discussions about whether the night session should be canceled have gradually increased. What are the reasons behind this?

Firstly, the night session brings higher risks to investors. Due to the relatively low number of market participants during the night, there is insufficient liquidity, leading to increased market volatility, which in turn elevates the risk of trading for investors. Additionally, night trading is susceptible to fluctuations in international markets, further exacerbating investment risks.

Secondly, the night session also has a negative impact on investors' physical and mental health. Staying up late regularly to participate in night trading can easily disrupt the body's biological clock, affecting sleep quality and overall health. Simultaneously, night trading may also lead to emotional fluctuations in investors, compromising the accuracy and stability of their decision-making.

Furthermore, from a regulatory perspective, the night session poses certain challenges. Since the night trading session does not overlap with normal working hours, it becomes more difficult for regulatory authorities to oversee, potentially creating regulatory blind spots. This could allow some investors to exploit regulatory loopholes and conduct improper trading, undermining market order.

In conclusion, while the night session may cater to the needs of some investors to a certain extent, considering the high risks it brings, its negative impact on investors' physical and mental health, and the regulatory challenges it poses, canceling the night session has a certain degree of rationality. Of course, canceling the night session also requires comprehensive consideration of the actual market conditions and investors' needs to ensure the stability and healthy development of the market.