为什么降息降准？

在经济运行中，央行经常通过调整利率和准备金率来调控货币供应和经济增长。其中，降息和降准都是重要的货币政策工具。那么，为什么央行会选择降息和降准呢？

英文翻译对照：Why lower interest rates and reserve requirements?

首先，降息可以降低企业和个人的借贷成本，从而刺激投资和消费。当经济增长放缓时，央行通常会降低利率以刺激银行放贷和企业投资，从而提高市场上的货币供应量，推动经济增长。此外，降息还可以减轻企业和个人的债务负担，有利于缓解经济衰退。

其次，降准可以增加银行体系的可贷资金，从而提高货币供应量。在准备金率较高的情况下，银行体系中的资金相对紧张，银行放贷受到限制。降低准备金率可以释放银行体系的流动性，使银行有更多的资金用于放贷，从而增加市场上的货币供应量。此外，降准还可以减轻银行的资本压力，提高银行的资本充足率。

另外，降息和降准还可以稳定市场预期。在经济波动时期，市场可能会出现恐慌情绪，导致货币供应量减少和物价上涨。央行通过降息和降准可以向市场传递一种积极的信号，表明政府将继续支持经济增长和物价稳定，从而稳定市场预期，避免经济波动。

最后，降息和降准也可以帮助央行实现其他货币政策目标，如稳定汇率、促进金融市场发展等。通过降低利率和增加银行体系的可贷资金，央行可以增加货币供应量，促进经济增长和物价稳定，同时也可以提高金融市场的活跃度和稳定性。

总的来说，降息和降准是央行常用的货币政策工具，可以刺激投资和消费、增加货币供应量、稳定市场预期以及实现其他货币政策目标。英文翻译对照：Why lower interest rates and reserve requirements?