【中文版】

万科是一家综合性房地产开发企业，其主营业务包括房地产开发、物业管理、商业运营等。在房地产开发方面，万科以中高端住宅、办公楼、商业地产等为主要产品，同时也在城市更新、保障房等领域有所涉猎。万科的物业管理业务也颇具规模，其凭借出色的服务质量和智能化管理手段，赢得了众多业主的信任和好评。此外，万科还在商业运营方面有着不俗的表现，其通过自持或管理商业物业，提供购物、餐饮、娱乐等多种服务，满足消费者的不同需求。

除了传统的房地产开发业务，万科还积极探索和创新业务模式，例如在装配式建筑、绿色建筑、城市更新等领域进行深度研究和投资。同时，万科还在智慧城市、新能源等领域进行战略投资和合作，力求在未来的城市发展和能源革命中抢占先机。

总之，万科是一家实力雄厚、多元化发展的企业，其主营业务涵盖了房地产开发、物业管理、商业运营等多个领域，并通过不断创新和拓展新业务领域，为公司的持续发展奠定了坚实的基础。

【英文版】

Vanke is a comprehensive real estate development enterprise whose main business includes real estate development, property management, and commercial operation. In terms of real estate development, Vanke mainly produces mid-to-high-end residential buildings, office buildings, and commercial real estate, etc., while also involving in urban renewal, affordable housing, and other fields. Vanke's property management business is also considerable, winning the trust and praise of many homeowners for its excellent service quality and intelligent management methods. In addition, Vanke also performs well in commercial operation by holding or managing commercial properties to provide shopping, dining, entertainment and other services to meet the different needs of consumers.

In addition to traditional real estate development businesses, Vanke actively explores and innovates business models, such as deep research and investment in prefabricated buildings, green buildings, urban renewal and other fields. At the same time, Vanke also strategically invests in and cooperates in smart cities, new energy and other fields to strive to seize opportunities in future urban development and energy revolution.

In short, Vanke is a powerful and diversified enterprise with main businesses covering real estate development, property management, and commercial operation. Through continuous innovation and expansion into new business areas, it has laid a solid foundation for the company's continued development.