【中文版】

飞亚达是中国知名的手表品牌之一，其产品深受消费者喜爱。然而，很多人并不知道飞亚达与军工之间的关系。实际上，飞亚达的手表制造工厂曾经是为军工企业服务的。

在中国的计划经济时期，飞亚达的前身是军工企业的一部分，专门为军工生产手表。随着中国的改革开放，这些军工企业逐渐从计划经济中解放出来，开始面向市场。在这个过程中，飞亚达逐渐发展成为一家独立的手表制造企业，但其与军工的渊源仍然存在。

在飞亚达的工厂中，一些老员工仍然是军工企业的老员工，他们对手表制造有着丰富的经验和技术。此外，飞亚达的一些手表设计也带有浓厚的军工风格，如一些手表的外观和功能都与军工有关。

然而，随着中国经济的不断发展和市场化进程的加速，军工企业与民用企业的合作已经越来越普遍。这种合作不仅有助于提高企业的技术水平和管理能力，也有助于推动中国的经济发展。

总的来说，飞亚达与军工之间的关系虽然已经逐渐淡化，但在其发展历程中仍然留下了深刻的印记。这种印记不仅体现在员工和技术上，也体现在设计和功能上。

【英文版】

Fei Yada is one of China's well-known watch brands, and its products are deeply loved by consumers. However, many people do not know the relationship between Fei Yada and military industry. In fact, the watch manufacturing factory of Fei Yada used to serve military enterprises.

During the planned economy period in China, the predecessor of Fei Yada was part of the military industry,专门为 military production watches. With China's reform and opening up, these military enterprises gradually emerged from the planned economy and began to face the market. In this process, Fei Yada gradually developed into an independent watch manufacturing enterprise, but its historical roots with the military industry still remain.

In the factory of Fei Yada, some old employees are still employees of military enterprises. They have rich experience and technology in watch manufacturing. In addition, some watch designs of Fei Yada also have strong military style, such as the appearance and function of some watches are related to the military industry.

However, with the continuous development of China's economy and the acceleration of marketization process, the cooperation between military enterprises and civilian enterprises has become more and more common. This cooperation not only helps to improve the technological level and management ability of enterprises, but also helps to promote China's economic development.

Overall, although the relationship between Fei Yada and the military industry has gradually faded, it still leaves a deep imprint in its development history. This imprint is not only reflected in the employees and technology, but also in the design and function.