【中文版】

融资性担保公司是一种从事融资担保业务的公司，其经营目的是为他人提供融资担保服务。由于融资性担保公司涉及到大量的资金流动和信用风险，因此需要具备一些特定的任职资格。

首先，融资性担保公司的注册资本必须达到一定金额。根据相关法规，融资性担保公司的注册资本最低为5000万元人民币。此外，融资性担保公司的注册资本应当是实缴资本，且来源必须真实合法。

其次，融资性担保公司需要具备一定数量的专业人才。这些人才需要具备金融、法律、会计等方面的专业知识，并且有丰富的实践经验和良好的职业操守。

此外，融资性担保公司需要建立完善的内部控制体系和风险管理制度。这些制度必须符合相关法规的要求，能够有效地防范和控制风险，保障公司资产安全和业务稳健运营。

最后，融资性担保公司的经营场所和设备也必须符合相关要求。经营场所应当固定，设备应当先进、齐全，能够满足公司业务运营的需要。

总之，融资性担保公司需要具备注册资本、专业人才、内部控制体系和风险管理制度等方面的任职资格，才能合法合规地开展业务，为客户提供可靠的融资担保服务。

【英文版】

A financing guarantee company is a company engaged in financing guarantee business, whose business purpose is to provide financing guarantee services to others. As financing guarantee companies involve significant capital flows and credit risks, they require certain qualifications.

Firstly, the registered capital of a financing guarantee company must reach a certain amount. According to relevant regulations, the minimum registered capital of a financing guarantee company is 50 million yuan. In addition, the registered capital of a financing guarantee company should be paid-in capital, and the source must be authentic and legal.

Secondly, a financing guarantee company needs to have a certain number of professional talents. These talents need to possess financial, legal, accounting and other professional knowledge, and have rich practical experience and good professional ethics.

In addition, a financing guarantee company needs to establish a comprehensive internal control system and risk management system. These systems must comply with relevant regulations, effectively prevent and control risks, protect the safety of the company's assets and the稳健运营 of business.

Finally, a financing guarantee company's business premises and equipment must also meet relevant requirements. The business premises should be fixed, and the equipment should be advanced and complete, which can meet the needs of the company's business operations.

In summary, a financing guarantee company needs to have qualifications such as registered capital, professional talents, internal control system and risk management system in order to legitimately carry out business and provide reliable financing guarantee services to customers.