中文：

工业产出月率是指工业企业在一个月内生产的全部工业产品的价值总量与该月资产投入的比率。这个指标反映了工业企业将原材料、能源、劳动力等转化为工业产品的效率。

计算公式为：工业产出月率=本月工业总产值/本月工业企业总资产×100%。其中，本月工业总产值是指本月内工业企业生产的全部工业产品的价值总量，包括最终产品和中间产品的价值。本月工业企业总资产是指本月内企业拥有的全部资产，包括固定资产、流动资产、无形资产等。

工业产出月率是衡量工业企业生产效率和经济效益的重要指标。一般来说，在原材料、能源、劳动力等投入一定的情况下，产出月率越高，说明企业的生产效率和经济效率越高，反之则说明企业的生产效率和经济效率越低。因此，提高工业产出月率是工业企业追求的重要目标之一。

英文：

Industrial output monthly rate refers to the ratio of the total value of industrial products produced by industrial enterprises in one month to the assets invested in the month. This indicator reflects the efficiency of industrial enterprises in transforming raw materials, energy, labor force into industrial products.

The calculation formula is: industrial output monthly rate = this month's total industrial output value / this month's total assets of industrial enterprises x 100%. Among them, this month's total industrial output value refers to the total value of all industrial products produced by industrial enterprises in this month, including final products and intermediate products. This month's total assets of industrial enterprises refer to all assets owned by enterprises in this month, including fixed assets, current assets, intangible assets, etc.

The monthly rate of industrial output is an important indicator to measure the production efficiency and economic benefits of industrial enterprises. Generally speaking, under the premise of certain inputs of raw materials, energy, labor force and other factors, the higher the monthly rate of industrial output, the higher the production efficiency and economic efficiency of enterprises, and vice versa. Therefore, increasing the monthly rate of industrial output is one of the important goals pursued by industrial enterprises.