中文：

浦东二次创业是指浦东新区在进一步深化改革开放、推进经济转型升级的过程中，开展的又一次大规模创新和创业活动。与第一次创业相比，浦东二次创业更加注重科技创新和高质量发展，旨在推动浦东新区从传统制造业向高端制造业、从传统服务业向现代服务业转型升级，进一步增强浦东新区的综合实力和国际竞争力。

浦东二次创业的核心是打造“四大高地”，即高端产业高地、创新创业高地、金融中心高地和改革开放高地。其中，高端产业高地是指发展高端制造业和现代服务业，推动产业升级和创新发展；创新创业高地是指加强科技创新和创业支持，激发市场活力和社会创造力；金融中心高地是指建设国际金融中心，增强金融服务和资源配置能力；改革开放高地是指深化改革扩大开放，构建更加完善的市场经济体制和开放型经济新体制。

浦东二次创业的意义在于，通过打造“四大高地”，推动浦东新区实现高质量发展，探索中国特色社会主义现代化建设的新路径和新模式。同时，浦东二次创业也是中国政府实施创新驱动发展战略、推进供给侧结构性改革的重要举措之一，对于推动中国经济发展从速度转向质量、从数量转向效益、从粗放转向集约，具有重要意义。

英文：Pudong's Second Entrepreneurship refers to a large-scale innovation and entrepreneurship activity launched by Pudong New Area in further deepening reform and opening up and promoting economic transformation and upgrading. Compared with the first entrepreneurship, Pudong's Second Entrepreneurship pays more attention to technological innovation and high-quality development, aiming to promote Pudong New Area to transform from traditional manufacturing to high-end manufacturing, from traditional service to modern service, and further enhance Pudong New Area's comprehensive strength and international competitiveness.

The core of Pudong's Second Entrepreneurship is to build the "Four Highlands", namely, the highland of high-end industries, the highland of innovation and entrepreneurship, the highland of financial centers, and the highland of reform and opening up. Among them, the highland of high-end industries refers to the development of high-end manufacturing and modern services to promote industrial upgrading and innovative development; the highland of innovation and entrepreneurship refers to strengthening technological innovation and entrepreneurship support to stimulate market vitality and social creativity; the highland of financial centers refers to the construction of international financial centers to enhance financial service and resource allocation capabilities; the highland of reform and opening up refers to deepening reform and expanding opening up to build a more perfect market economy system and open economy new system.

The significance of Pudong's Second Entrepreneurship lies in promoting high-quality development in Pudong New Area through building the "Four Highlands", and exploring new paths and models for socialist modernization construction with Chinese characteristics. At the same time, Pudong's Second Entrepreneurship is also one of the important measures implemented by the Chinese government to implement the innovation-driven development strategy and promote supply-side structural reform, which is of great significance for promoting China's economic development from speed to quality, from quantity to efficiency, and from extensive to intensive.