CDR名单是什么？

中文

CDR（Chinese Depository Receipts，中文简称“存托凭证”），是一种在境外发行，并在境内证券市场上市的证券品种。CDR名单，则是指那些在境外上市、且已在境内提交CDR发行申请的公司名单。

CDR作为一种新型的融资工具，为境外上市公司提供了更加便捷的融资方式。通过发行CDR，这些公司可以在境内市场筹集资金，扩大其在国内的影响力，并进一步提升其国际竞争力。同时，CDR也为境内投资者提供了更多的投资选择，使他们能够更广泛地参与到全球资本市场的投资中。

CDR名单的公布，是CDR发行的重要环节。这个名单通常包括了那些具有较好基本面、市场前景广阔、且符合境内监管要求的境外上市公司。这些公司的加入，不仅丰富了境内市场的投资品种，也为投资者提供了更多的投资选择。

然而，CDR名单的公布并不意味着所有公司都能够成功发行CDR。在申请CDR发行过程中，这些公司需要满足一系列的条件，包括公司的治理结构、财务状况、市场前景等方面的要求。只有满足这些条件的公司，才有可能被列入CDR名单，并成功发行CDR。

总之，CDR名单的公布为境外上市公司和境内投资者提供了更多的机会和选择。然而，投资者在选择投资CDR时，也需要充分了解公司的基本面和市场前景，以及相关的风险和投资知识，做出明智的投资决策。

英文

CDR (Chinese Depository Receipts), a type of security issued overseas and listed on the domestic securities market, has emerged as a new financing tool for overseas listed companies seeking easier access to domestic capital. The CDR list refers to the companies that are listed overseas and have submitted CDR issuance applications in China.

CDRs provide a convenient financing method for overseas listed companies, enabling them to raise funds in the domestic market, expand their influence in China, and enhance their international competitiveness. At the same time, CDRs offer domestic investors more investment options, allowing them to participate more widely in global capital market investments.

The announcement of the CDR list is a crucial step in the CDR issuance process. This list typically includes overseas listed companies with solid fundamentals, promising market prospects, and compliance with domestic regulatory requirements. The addition of these companies enriches the investment options in the domestic market and provides investors with more choices.

However, the announcement of the CDR list does not guarantee successful CDR issuance for all companies. Applicants must meet a series of conditions, including governance structure, financial status, and market prospects. Only companies that meet these criteria are likely to be included on the CDR list and successfully issue CDRs.

In conclusion, the announcement of the CDR list offers both overseas listed companies and domestic investors additional opportunities and choices. However, when investing in CDRs, investors must fully understand the company's fundamentals and market prospects, as well as relevant risks and investment knowledge, to make informed decisions.