长和系是什么意思？

中文版

“长和系”是一个在中国香港乃至全球范围内都颇具影响力的商业集团，由李嘉诚先生创立并长期领导。长和系的业务范围广泛，涉及地产、零售、港口、能源、电信等多个领域。这个商业帝国之所以引人瞩目，不仅在于其庞大的规模和多元化的业务布局，更在于其稳健的经营策略和独特的企业文化。

“长和系”的名字中，“长”寓意长久和稳定，“和”则代表和谐与共赢。这一理念在长和系的经营活动中得到了充分体现。无论是对内部员工的管理，还是对外部合作伙伴的选择，长和系都始终坚持诚信、稳健、创新的原则。这使得长和系能够在不断变化的市场环境中保持稳定的发展态势，成为众多企业和投资者信赖的合作伙伴。

同时，长和系也非常注重社会责任的履行。在教育、医疗、环保等领域，长和系都积极投入资源，努力为社会做出贡献。这种“取之于社会，用之于社会”的理念，让长和系不仅在经济领域取得了巨大的成功，更在社会中赢得了广泛的尊重和赞誉。

英文版

What Does the "CK Hutchison Group" Mean?

The "CK Hutchison Group" is an influential business conglomerate in Hong Kong and globally, founded and led by the legendary businessman Mr. Li Ka-shing. With a vast range of businesses spanning real estate, retail, ports, energy, telecommunications, and more, the Group's prominence lies not only in its immense scale and diversified portfolio but also in its stable business strategies and unique corporate culture.

The name "CK Hutchison Group" embodies the principles of longevity and stability ("Chang") and harmony and mutual benefit ("He"). These values are evident in the Group's operations, whether it's managing internal employees or selecting external partners. The Group adheres to the principles of integrity, stability, and innovation, enabling it to maintain a stable growth trajectory in the ever-changing market environment and become a trusted partner for many businesses and investors.

Moreover, the CK Hutchison Group places a strong emphasis on fulfilling its social responsibilities. It actively invests in areas such as education, healthcare, and environmental protection, striving to make meaningful contributions to society. This philosophy of "taking from society and giving back to society" has not only led to significant economic success for the Group but has also earned it widespread respect and accolades within the community.