建行转账冲正：中英文双语解读

中文版

建行转账冲正是什么意思？

在中国建设银行（简称“建行”）的转账交易中，“转账冲正”是一个重要的操作概念。当一笔转账交易因为各种原因未能成功完成或者出现了错误时，建行会采取冲正措施，以纠正这些错误并确保交易的准确性和客户资金的安全。

转账冲正的具体过程如下：当建行系统检测到一笔转账交易存在问题时，它会首先自动撤销这笔错误的交易记录。随后，系统会重新生成一笔正确的转账交易记录，以确保资金的正确流向。这一过程通常在短时间内完成，并且建行会及时向客户发送通知，告知冲正的结果。

需要注意的是，转账冲正并不意味着客户的资金会丢失或产生额外的费用。相反，它是建行为了保障客户权益和资金安全而采取的一种必要措施。客户在遇到转账冲正的情况时，无需过分担心，只需按照建行的通知要求进行操作即可。

英文版

What Does "Correction of Transfer" Mean in China Construction Bank?

In the context of transfer transactions in China Construction Bank (CCB), "correction of transfer" is an important operational concept. When a transfer transaction fails to complete successfully or encounters errors due to various reasons, CCB takes corrective measures to address these issues and ensure the accuracy of transactions and the safety of customers' funds.

The specific process of transfer correction involves the following steps: When CCB's system detects a problem with a transfer transaction, it automatically reverses the incorrect transaction record. Subsequently, the system generates a new and correct transfer transaction record to ensure the correct flow of funds. This process is typically completed within a short period, and CCB promptly notifies customers of the correction result.

It's important to note that transfer correction does not imply the loss of customers' funds or the incurrence of additional fees. Instead, it is a necessary measure taken by CCB to protect customers' rights and the security of their funds. Customers encountering transfer correction situations do not need to be unduly concerned and should simply follow the instructions provided by CCB.