令计划为何被查？

In Chinese Politics: Why Was Ling Jian Under Investigation?

在中国政治舞台上，令计划曾是一位重要人物。他历任多个关键职务，对于党和国家的发展有着重要影响。然而，他也因涉嫌违纪违法行为接受调查，这一事件引起了广泛关注。那么，究竟为何令计划会被查呢？

Ling Jian was once a significant figure in China's political landscape. Holding multiple key positions, he played a pivotal role in the development of the party and the country. However, he also came under investigation for alleged disciplinary violations and illegal acts, an event that garnered widespread attention. So, why exactly was Ling Jian under investigation?

首先，作为一位高级官员，令计划必须遵守党的纪律和国家法律。他的行为一旦偏离了这些准则，相关部门就有责任进行调查。这是维护党纪国法严肃性的必要举措。

Firstly, as a senior official, Ling Jian had to abide by the party discipline and national laws. Any deviation from these norms on his part would be subject to investigation by relevant authorities. This is a necessary measure to uphold the seriousness of party discipline and national law.

其次，反腐败斗争是中国政府一直在推进的重要工作。无论职位高低，任何涉嫌违法的行为都难以逃脱法律的制裁。令计划的被调查也体现了中国政府对于这种行为的零容忍态度。

Secondly, the anti-corruption campaign has been an important task pushed forward by the Chinese government. Regardless of position or status, any suspected illegal act will face legal sanctions. The investigation of Ling Jian also reflects the Chinese government's zero-tolerance attitude towards such behavior.

总的来说，令计划之所以被查，是因为他可能违反了党的纪律和国家法律。这一事件再次证明了中国政府在打击腐败问题上的决心和力度。

In conclusion, the reason why Ling Jian was under investigation was due to potential breaches of party discipline and national laws. This incident once again demonstrates the determination and strength of the Chinese government in combating corruption issues.

通过对比阅读以上中英文双语文章，我们可以更深入地理解令计划为何被查的原因以及这一事件所体现出的中国政府的反腐立场和决心。

(注：以上内容纯属假设性讨论，仅供参考，具体事件细节应以官方公布的信息为准。)