福尔摩斯为什么叫卷福？

福尔摩斯这个名字几乎已经成为了推理小说中最著名的名字之一。而“卷福”这个昵称则是用来形容福尔摩斯扮演者本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）胡乱乱蓬蓬发型而诞生的。那么，为什么福尔摩斯扮演者要被称为卷福呢？让我们一起来探究一下吧！

首先，我们需要了解一下本尼迪克特·康伯巴奇的外貌。他拥有一头浓密的卷发，而且有时候他的发型看起来颇为凌乱。这样的发型在某种程度上让人联想到福尔摩斯在传统形象中的外貌，因为福尔摩斯通常被描绘为一位头发凌乱、不修边幅的形象。所以，人们开始将本尼迪克特·康伯巴奇称为“卷福”。

In the first place, we need to understand the appearance of Benedict Cumberbatch. He has a head of thick curly hair, and sometimes his hairstyle looks rather messy. This kind of hairstyle somewhat reminds people of the traditional image of Holmes, as Holmes is usually portrayed with disheveled hair and an unkempt appearance. Therefore, people started calling Benedict Cumberbatch "Curly Holmes."

此外，康伯巴奇在《神探夏洛克》中的出色演绎也为“卷福”这个昵称的流行增添了一抹亮色。他将福尔摩斯这个角色诠释得淋漓尽致，呈现出其聪明才智和独特魅力，深得观众喜爱。他与马丁·弗瑞曼（Martin Freeman）饰演的约翰·华生（John Watson）之间的默契配合也让人难以忘怀。这种成功的演绎使“卷福”成为了福尔摩斯这个角色的代名词。

In addition, Benedict Cumberbatch's outstanding performance in "Sherlock" also added a shine to the popularity of the nickname "Curly Holmes." He portrayed the character of Holmes perfectly, showcasing his intelligence and unique charm, which endeared him to the audience. His chemistry with Martin Freeman, who played John Watson, was also unforgettable. This successful interpretation has made "Curly Holmes" synonymous with the character of Holmes.

最后，康伯巴奇本人对这个昵称的接受度也是“卷福”流行的原因之一。虽然起初他对这一称号感到困惑，但随着时间的推移他逐渐接受了这个昵称，并且在公开场合中积极向所谓的“卷福”粉丝问候。他对这个昵称的接纳也进一步推动了“卷福”这个词汇的流行。

In conclusion, there are several reasons why Holmes is called "Curly Holmes." Benedict Cumberbatch's resemblance to Holmes in terms of appearance, his exceptional portrayal of Holmes in "Sherlock," and his acceptance of the nickname all contribute to the popularity of this term. The combination of these factors has cemented the association between Benedict Cumberbatch and the character of Holmes, making "Curly Holmes" a well-known moniker for Holmes enthusiasts all around the world.

Sources:

来源：https://www.bbcamerica.com/blogs/why-do-they-call-benedict-cumberbatchs-sherlock-curly-the-case-of-the-nicknames--52389