今年是中国共产党建党的一个重要年份，标志着中国共产党成立的周年纪念。1921年7月23日，中国共产党在上海成立，从那时起，中国走上了一条新的道路。今年是建党的第102周年纪念，对于中国人民来说，这是一个值得庆祝和纪念的重要时刻。

This year marks an important milestone in the history of the Communist Party of China, symbolizing the anniversary of its establishment. On July 23, 1921, the Communist Party of China was founded in Shanghai, marking the beginning of a new era for China. This year, we celebrate the 102nd anniversary of the Party's establishment, a significant moment that deserves celebration and commemoration for the Chinese people.

中国共产党是中国最大的政党，也是世界上最大的执政党。自成立以来，党始终坚守着为人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心和使命，带领中国人民不断前进。共产党员们用自己的智慧和勇气，引领中国从一个贫穷落后的国家崛起为世界第二大经济体，并取得了许多伟大的成就。

The Communist Party of China is the largest political party in China and the world's largest ruling party. Since its establishment, the Party has always adhered to its original aspiration and mission of seeking happiness for the people and rejuvenation for the Chinese nation, leading the Chinese people to move forward continuously. Communist Party members have used their wisdom and courage to guide China's transformation from a poor and backward country into the world's second-largest economy, and have achieved remarkable accomplishments.

中国共产党之所以能取得这样的成功，得益于党的坚强领导和正确的发展道路。党通过一系列重大决策和改革举措，推动了中国经济的快速发展，实现了减贫、改善民生、提高人民生活水平等目标。同时，党坚持以人民为中心的发展思想，不断加强改革开放，为人民创造更多的发展机会和福祉。

The success of the Communist Party of China can be attributed to its strong leadership and the correct development path it has pursued. Through a series of major decisions and reform measures, the Party has propelled rapid economic development in China and achieved goals such as poverty reduction, improved livelihoods, and higher living standards for the people. At the same time, the Party adheres to the development ideology of putting the people at the center and continuously strengthens reforms and opening-up, creating more opportunities and wellbeing for the people.

作为中国人民的主心骨，中国共产党始终密切联系群众，关注人民的需求和利益。党的工作重点始终放在改善人民生活上，不断加强民生建设，推动教育、医疗、住房等领域的发展，为人民提供更好的生活条件。同时，党还致力于推进社会公平正义，宣传和践行核心价值观，引导社会风尚。

As the backbone of the Chinese people, the Communist Party of China has always maintained close ties with the masses and cared about their needs and interests. The Party's focus has always been on improving people's lives, continuously strengthening livelihood construction, promoting development in areas such as education, healthcare, and housing, and providing better living conditions for the people. Furthermore, the Party is committed to promoting social fairness and justice, propagating and practicing core socialist values, and guiding social trends.

通过建党多少周年的纪念，我们回顾了中国共产党的光辉历程，展望了未来的发展。在新的征程上，中国共产党将继续坚持以人民为中心的发展思想，积极推进全面建设社会主义现代化国家，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。

Through the commemoration of the anniversary of the Party's establishment, we have reviewed the glorious journey of the Communist Party of China and looked forward to the future. In the new era, the Communist Party of China will continue to adhere to the development ideology of putting the people at the center, actively promote the comprehensive construction of a socialist modern country, and strive to realize the Chinese Dream of national rejuvenation.

注解：