好英语网“我感到极度悲伤”：一个失去美国领导的西方世界
BERLIN — As images of America’s overwhelmed hospital wards and snaking jobless lines have flickered across the world, people on the European side of the Atlantic are looking at the richest and most powerful nation in the world with disbelief.
柏林——当美国人满为患的医院病房和蜿蜒的失业者队伍的影像在世界各地播放，大西洋另一边的欧洲民众正难以置信地注视着这个世界上最富有和最强大的国家。
“When people see these pictures of New York City they say, ‘How can this happen? How is this possible?’” said Henrik Enderlein, president of the Berlin-based Hertie School, a university focused on public policy. “We are all stunned. Look at the jobless lines. Twenty-two million,” he added.
“当人们看到纽约城的照片时，他们说，‘怎么会发生这样的事情？这怎么可能？’”位于柏林的公共政策院校赫尔蒂行政学院(Hertie School)的校长亨利·恩德莱因(Henrik Enderlein)说。“我们都惊呆了。看看失业者排起的长队。2200万，”他还说。
“I feel a desperate sadness,” said Timothy Garton Ash, a professor of European history at Oxford University and a lifelong and ardent Atlanticist.
牛津大学欧洲历史学教授、一生笃信大西洋主义的蒂莫西·加顿·阿什(Timothy Garton Ash)说：“我感到极度悲伤。”
... ...
以上内容为本站VIP收费会员文章的试读版，欲想阅读本文完整文章，请加入本站VIP收费会员。
如何加入本站VIP收费会员：
好英语网推出VIP收费会员服务啦！
VIP会员注册页面本文完整文章链接地址：