萍乡实验中学是一所位于江西省的知名学校，每年都吸引着众多优秀学生的竞争。对于许多初中毕业生和他们的父母来说，进入这所学校是他们努力学习的目标之一。因此，2017年的录取分数成为了关注的焦点。

In 2017, the admission score for Pingxiang Experimental Middle School attracted much attention as it is a prestigious school in Jiangxi Province. Every year, numerous outstanding students compete for admission into this school. For many junior high school graduates and their parents, getting into this school is one of their academic goals. Therefore, the admission score in 2017 became a focal point of interest.

然而，对于想要进入实验中学的学生来说，关键并不仅仅只是考试分数。学校除了注重学生的学术表现外，还看重学生的综合素质和潜力。他们会综合考虑学生的学习成绩、科技创新能力、课外活动和社会实践等方面，以评估学生是否适合进入这所学校。

However, for students who aspire to enter Pingxiang Experimental Middle School, the key is not just the test scores alone. The school places equal emphasis on the holistic qualities and potential of students. Apart from academic performance, they also take into account students' abilities in scientific and technological innovation, extracurricular activities, and engagement in social practice. These aspects are considered to evaluate whether students are suitable candidates for admission to the school.

2017年的录取分数并非固定不变，而是根据当年报名人数和学校的整体招生计划而有所变化。因此，无法准确地给出一个具体的分数。每年的情况都可能不同，取决于申请人的竞争力和学校的招生政策。

The admission score for 2017 was not fixed but varied according to the number of applicants and the overall enrollment plan of the school. Therefore, it is not possible to provide an exact score. Each year's situation may differ, depending on the competitiveness of the applicants and the school's enrollment policies.

虽然录取分数是重要的参考指标，但只关注分数可能会忽略其他重要的方面。实验中学重视学生的全面发展，鼓励学生培养自己的兴趣爱好，参与各种综合素质教育活动。这些能力和特长在录取过程中也会被考虑，因此，即使分数稍低，学生仍然有机会被录取。

Although the admission score is an important reference, focusing solely on scores may neglect other crucial aspects. Pingxiang Experimental Middle School values the holistic development of students and encourages them to cultivate their own interests and participate in various comprehensive quality education activities. These abilities and talents are also taken into consideration during the admission process. Therefore, even if the score is slightly lower, students still have a chance of being admitted.

最后，我想提醒学生和家长们宽容对待录取结果。每个人的能力和潜力都不尽相同，一个高考分数并不能完全决定一个人的未来。实验中学是一所优秀的学校，但并不是唯一能够塑造成功的地方。重要的是努力学习，充实自己的知识和技能，让自己在未来的道路上更加出色。

Lastly, I would like to remind students and parents to be tolerant about the admission results. Everyone has different abilities and potentials, and a college entrance examination score cannot solely determine one's future. Pingxiang Experimental Middle School is an excellent school, but it is not the only place where success can be achieved. What matters most is to study hard, enrich knowledge and skills, and strive for excellence on one's own path in the future.

（英文翻译对照）

However, for students who aspire to enter Pingxiang Experimental Middle School, the key is not just the test scores alone. The school places equal emphasis on the holistic qualities and potential of students. Apart from academic performance, they also take into account students' abilities in scientific and technological innovation, extracurricular activities, and engagement in social practice. These aspects are considered to evaluate whether students are suitable candidates for admission to the school.

The admission score for 2017 was not fixed but varied according to the number of applicants and the overall enrollment plan of the school. Therefore, it is not possible to provide an exact score. Each year's situation may differ, depending on the competitiveness of the applicants and the school's enrollment policies.

Although the admission score is an important reference, focusing solely on scores may neglect other crucial aspects. Pingxiang Experimental Middle School values the holistic development of students and encourages them to cultivate their own interests and participate in various comprehensive quality education activities. These abilities and talents are also taken into consideration during the admission process. Therefore, even if the score is slightly lower, students still have a chance of being admitted.

Lastly, I would like to remind students and parents to be tolerant about the admission results. Everyone has different abilities and potentials, and a college entrance examination score cannot solely determine one's future. Pingxiang Experimental Middle School is an excellent school, but it is not the only place where success can be achieved. What matters most is to study hard, enrich knowledge and skills, and strive for excellence on one's own path in the future.