【中文版】

宝泰隆是一家以煤炭开采、煤炭深加工为主的综合性企业，近期公司计划增发股票，以进一步扩大公司的业务规模和提升公司的竞争力。

据公司公告，宝泰隆计划在近期向中国证监会申请增发不超过2亿股的股票，募集资金将用于公司煤炭深加工项目的建设和运营，以及公司煤炭开采业务的扩张。

宝泰隆此次增发的时机恰逢其时。随着中国经济的复苏和能源需求的增长，煤炭市场的前景逐渐向好。同时，公司煤炭深加工项目的建设和运营也需要大量的资金投入，而增发股票可以为公司提供稳定的资金来源。此外，宝泰隆也需要更多的资金来扩张其煤炭开采业务，以满足市场的需求。

此次增发对宝泰隆的未来发展具有重要意义。一方面，募集资金将用于投资煤炭深加工项目和煤炭开采业务，这将进一步提升公司的盈利能力和竞争力；另一方面，增发股票也将增加公司的股本规模，提高公司的资本实力和市场影响力。

总的来说，宝泰隆计划增发股票是一项积极的举措，有助于提升公司的竞争力和市场地位。随着中国经济的不断发展和能源需求的不断增长，宝泰隆有望在未来继续保持良好的发展态势。

【英文版】

Baotaiwei, a comprehensive enterprise mainly engaged in coal mining and deep processing, plans to issue additional shares to further expand its business scale and enhance its competitiveness.

According to the company's announcement, Baotaiwei plans to apply to the China Securities Regulatory Commission for the issuance of up to 200 million additional shares in the near future. The raised funds will be used for the construction and operation of the company's coal deep processing projects, as well as the expansion of its coal mining business.

The timing of Baotaiwei's additional share issuance is opportune. With the recovery of the Chinese economy and the growth of energy demand, the prospects of the coal market are gradually improving. At the same time, the construction and operation of the company's coal deep processing projects also require a large amount of capital investment, and the issuance of additional shares can provide a stable source of funds for the company. In addition, Baotaiwei also needs more funds to expand its coal mining business to meet market demand.

This additional share issuance is of great significance to Baotaiwei's future development. On the one hand, the raised funds will be invested in coal deep processing projects and coal mining business, which will further enhance the company's profitability and competitiveness; on the other hand, the additional share issuance will also increase the company's share capital scale, enhance its capital strength and market influence.

Overall, Baotaiwei's plan to issue additional shares is a positive move that helps enhance the company's competitiveness and market position. With the continuous development of the Chinese economy and the continuous growth of energy demand, Baotaiwei is expected to continue to maintain a good development trend in the future.