中国期货交易时间表：掌握市场动态的关键

对于期货交易者来说，了解中国期货交易的时间安排至关重要。期货市场是全球金融市场的重要组成部分，而中国作为全球最大的商品期货市场之一，其交易时间表对全球期货价格具有重要影响。

中文内容：

中国期货交易的时间通常为每个工作日的上午9:00至11:30和下午1:30至3:00。此外，部分商品期货品种在晚上也有交易时段，具体时间因品种而异。这些时间安排方便了广大投资者参与交易，也使得中国期货市场成为全球交易者关注的焦点。

在中国期货交易市场中，投资者可以交易的品种非常丰富，包括农产品、金属、能源等各类商品期货。这些品种的交易活跃，吸引了大量国内外投资者的参与。通过参与中国期货交易，投资者不仅可以把握国内市场的价格动态，还能对全球商品价格走势产生影响。

然而，中国期货交易时间也受到法定节假日的影响。在法定节假日期间，大部分期货品种的交易将暂停。因此，投资者在进行交易前，需关注交易所发布的公告，了解节假日安排和特殊交易时间。

英文内容：

The trading hours for Chinese futures usually run from 9:00 a.m. to 11:30 a.m. and 1:30 p.m. to 3:00 p.m. each weekday. Additionally, some commodity futures have evening trading sessions that vary by contract. These timing arrangements facilitate investor participation and make the Chinese futures market a key focus for global traders.

In the Chinese futures market, investors can trade a diverse range of commodities, including agricultural products, metals, energy, and more. The trading activity in these contracts attracts a significant number of domestic and foreign investors. By participating in Chinese futures trading, investors can not only grasp the price dynamics of the domestic market but also influence global commodity price movements.

However, the Chinese futures trading hours are also influenced by legal holidays. During legal holidays, most futures contracts will suspend trading. Therefore, investors should pay attention to exchange announcements to understand holiday schedules and special trading hours before engaging in trades.