柳工30：中国工程机械领域的佼佼者

LiuGong 30: A Leader in China's Construction Machinery Industry

中文：

柳工30，作为中国工程机械领域的知名品牌，自其诞生以来，就以卓越的性能和可靠的质量赢得了广大用户的信赖。柳工30的制造商——广西柳工机械股份有限公司，简称柳工，是中国工程机械行业的领军企业之一。

柳工公司始创于1958年，经过几十年的发展和创新，现已成为一家集研发、生产、销售和服务于一体的综合性工程机械制造商。产品线涵盖挖掘机、装载机、压路机、平地机、起重机等众多领域，广泛应用于国内外的基础设施建设、矿山开采、交通运输等领域。

柳工30作为柳工公司的一款明星产品，凭借其高效、节能、环保的特点，在国内外市场上赢得了良好的口碑。柳工30挖掘机采用先进的液压传动系统和智能化控制系统，大大提高了工作效率和作业安全性。同时，柳工30还注重环保理念，采用低噪音、低排放的设计，为保护环境做出了积极贡献。

在全球化的背景下，柳工公司积极拓展海外市场，与众多国际知名工程机械品牌展开了深入合作。通过引进国际先进技术和管理经验，柳工不断提升自身的研发能力和制造水平，为中国工程机械行业的发展做出了杰出贡献。

英文：

LiuGong 30, a renowned brand in China's construction machinery sector, has earned the trust of numerous users with its excellent performance and reliable quality since its inception. The manufacturer of LiuGong 30, Guangxi LiuGong Machinery Co., Ltd., commonly known as LiuGong, is one of the leading enterprises in China's construction machinery industry.

Founded in 1958, LiuGong has grown into a comprehensive construction machinery manufacturer integrating research and development, production, sales, and service after decades of development and innovation. Its product line covers excavators, loaders, rollers, graders, cranes, and many other areas, widely used in infrastructure construction, mining, transportation, and other fields both domestically and internationally.

As a star product of LiuGong, LiuGong 30 has gained a good reputation in the domestic and international markets for its efficient, energy-saving, and environmentally friendly features. The LiuGong 30 excavator adopts advanced hydraulic transmission systems and intelligent control systems, significantly improving work efficiency and operational safety. Meanwhile, LiuGong 30 emphasizes environmental protection, adopting low-noise and low-emission designs to make a positive contribution to protecting the environment.

Against the backdrop of globalization, LiuGong actively expands its overseas market, deepening cooperation with many internationally renowned construction machinery brands. By introducing international advanced technology and management experience, LiuGong continuously enhances its research and development capabilities and manufacturing levels, making outstanding contributions to the development of China's construction machinery industry.