什么时候需要资产评估：中英文双语阅读

中文版

资产评估是一项对企业或个人资产进行价值估算的活动，它的重要性不言而喻。那么，什么时候需要进行资产评估呢？

首先，当企业或个人需要进行资产交易时，如出售、购买、合并等，资产评估是必不可少的环节。通过评估，可以确定资产的实际价值，为交易双方提供公正的参考依据。

其次，在企业财务报表中，资产评估也是一项重要的工作。企业需要对自身的固定资产、无形资产等进行定期评估，以确保财务报表的准确性和真实性。这有助于投资者和债权人了解企业的真实财务状况，从而做出正确的投资决策。

此外，在涉及税务问题时，资产评估同样发挥着重要作用。税务部门需要根据资产评估结果来确定企业的应纳税额，确保税收的公平性和合理性。

总之，无论是企业还是个人，在涉及资产交易、财务报表编制或税务处理等方面，都可能需要进行资产评估。通过评估，可以确保资产价值的准确性和公正性，为各方提供有力的参考依据。

英文版

When Do We Need Asset Valuation? A Bilingual Reading

Asset valuation is an activity that estimates the value of corporate or personal assets, and its importance is self-evident. Then, when is asset valuation necessary?

Firstly, when a business or individual needs to conduct asset transactions such as selling, buying, merging, etc., asset valuation becomes an essential step. Through valuation, the actual value of assets can be determined, providing a fair reference for both parties involved in the transaction.

Secondly, asset valuation is also a crucial task in corporate financial statements. Companies need to regularly evaluate their fixed assets, intangible assets, etc., to ensure the accuracy and authenticity of their financial reports. This helps investors and creditors understand the true financial situation of the company and make informed investment decisions.

In addition, asset valuation plays a vital role when dealing with tax issues. Tax authorities rely on asset valuation results to determine the taxable income of a business, ensuring tax fairness and reasonableness.

Overall, whether it's for a business or an individual, asset valuation may be necessary when involved in asset transactions, financial statement preparation, or tax handling. Through valuation, the accuracy and fairness of asset values can be ensured, providing a solid reference for all parties involved.