农行“三支利箭”解析

Analysis of Agricultural Bank of China's "Three Favorable Arrows"

中文版

农业银行，作为中国的大型商业银行之一，一直以来都在金融领域发挥着举足轻重的作用。近年来，农行提出了“三支利箭”的战略布局，旨在进一步推动银行业务的创新与发展。那么，这“三支利箭”究竟是什么呢？

英文版

As one of the large commercial banks in China, Agricultural Bank of China (ABC) has always played a pivotal role in the financial sector. In recent years, ABC has proposed a strategic layout of "Three Favorable Arrows" aimed at further promoting the innovation and development of banking business. So, what are these "Three Favorable Arrows" exactly?

中文版

第一支利箭：数字化转型。随着科技的发展，数字化转型已成为银行业的重要趋势。农行紧跟时代步伐，大力推进数字化转型，提升服务效率和客户体验。通过引入先进的技术手段，如大数据、云计算、人工智能等，农行不断提升其金融科技水平，为客户提供更加便捷、个性化的金融服务。

英文版

The first arrow: digital transformation. With the development of technology, digital transformation has become an important trend in the banking industry. Keeping pace with the times, ABC has vigorously promoted digital transformation to improve service efficiency and customer experience. By introducing advanced technological means such as big data, cloud computing, and artificial intelligence, ABC has continuously upgraded its financial technology level to provide customers with more convenient and personalized financial services.

中文版

第二支利箭：普惠金融。农行始终坚持“服务社会、造福民生”的使命，致力于推动普惠金融的发展。通过优化服务流程、降低服务成本、拓宽服务渠道等方式，农行努力让更多的人享受到便捷、可负担的金融服务，助力实现金融服务的全覆盖。

英文版

The second arrow: inclusive finance. ABC has always adhered to the mission of "serving society and benefiting people's livelihood" and is committed to promoting the development of inclusive finance. By optimizing service processes, reducing service costs, and broadening service channels, ABC strives to make financial services more accessible and affordable for more people, helping to achieve full coverage of financial services.

中文版

第三支利箭：绿色金融。面对全球环境问题的日益严峻，农行积极响应国家绿色发展战略，大力发展绿色金融。通过支持绿色产业、推广绿色金融产品、加强环境风险管理等措施，农行不仅为生态文明建设提供了有力支持，也实现了自身业务的可持续发展。

英文版

The third arrow: green finance. In response to the increasingly severe global environmental issues, ABC has actively responded to the national green development strategy and vigorously developed green finance. Through supporting green industries, promoting green financial products, strengthening environmental risk management, and other measures, ABC has not only provided strong support for the construction of ecological civilization but also achieved sustainable development of its own business.

中文版

农行的“三支利箭”战略布局，不仅体现了银行对于创新发展的深刻认识，也展示了其积极承担社会责任、服务社会的决心。未来，随着科技的不断进步和社会的持续发展，农行将继续深化“三支利箭”战略布局，为推动中国金融业的繁荣与发展做出更大贡献。

英文版

ABC's strategic layout of "Three Favorable Arrows" not only reflects the bank's profound understanding of innovation and development but also demonstrates its determination to actively fulfill social responsibilities and serve society. In the future, with the continuous advancement of technology and the sustainable development of society, ABC will continue to deepen the strategic layout of "Three Favorable Arrows" and make greater contributions to promoting the prosperity and development of China's financial industry.