中文版

为什么说海洋石油981是深海利器？

海洋石油981，作为中国首座自主设计、建造的第六代深水半潜式钻井平台，无疑是深海资源勘探开发领域的一大利器。其强大的性能和先进的技术，使得它在深海作业中能够展现出无与伦比的优势。

首先，海洋石油981拥有卓越的钻探能力。它可以在水深超过3000米的海域进行钻探作业，而且钻探深度可达10000米以上。这样的能力，使得它能够应对各种复杂地质条件下的深海钻探需求，极大地拓展了我国深海油气资源勘探开发的边界。

其次，海洋石油981采用了先进的动力定位和自动控制系统。这使得它在海上作业时，能够精确地保持位置和稳定度，从而确保钻探作业的准确性和安全性。即使在恶劣的海况条件下，海洋石油981也能保持稳定的运行状态，展现出其出色的适应性。

此外，海洋石油981还配备了先进的环保设备和技术。在钻探过程中，它能够有效地减少对环境的影响，保护海洋生态环境。这不仅体现了我国在深海资源开发中的环保意识，也展现了海洋石油981作为深海利器的绿色属性。

综上所述，海洋石油981以其卓越的钻探能力、先进的动力定位和自动控制系统以及环保的设计理念，成为了深海资源开发领域的一大利器。它不仅能够推动我国深海油气资源的勘探开发进程，也为我国在全球深海资源竞争中赢得了重要优势。

英文版

Why is the HYSY 981 Considered a Powerful Tool for Deep-Sea Exploration?

The HYSY 981, China's first independently designed and constructed sixth-generation deepwater semi-submersible drilling platform, is undoubtedly a powerful tool in the field of deep-sea resource exploration and development. Its impressive performance and advanced technology enable it to demonstrate unparalleled advantages in deep-sea operations.

Firstly, the HYSY 981 boasts remarkable drilling capabilities. It can operate in water depths exceeding 3,000 meters, with a drilling depth reaching over 10,000 meters. Such capabilities allow it to meet the demands of deep-sea drilling under various complex geological conditions, significantly expanding the boundaries of China's deep-sea oil and gas resource exploration and development.

Secondly, the HYSY 981 utilizes advanced dynamic positioning and automatic control systems. This enables it to precisely maintain its position and stability during offshore operations, ensuring the accuracy and safety of drilling operations. Even under severe sea conditions, the HYSY 981 can maintain stable operation, demonstrating its exceptional adaptability.

Furthermore, the HYSY 981 is equipped with cutting-edge environmental protection equipment and technology. During drilling operations, it effectively reduces its impact on the environment and protects the marine ecosystem. This not only reflects China's commitment to environmental protection in deep-sea resource development, but also showcases the HYSY 981's green credentials as a powerful tool for deep-sea exploration.

In conclusion, the HYSY 981, with its exceptional drilling capabilities, advanced dynamic positioning and automatic control systems, and environmentally friendly design, has emerged as a powerful tool in deep-sea resource development. It not only drives the process of exploring and developing China's deep-sea oil and gas resources, but also secures a significant advantage for China in the global competition for deep-sea resources.