国际

在韩国的几个道（省级行政区划——译注），重症监护病床已经没有空余，不能再接收快速增长的新冠病毒疾病患者。韩国政府确认，截至周一，全国还剩下42张重症监护病床，居住着韩国半数人口的首尔大都市地区只剩下六张，该国最近的感染病例大部分发生在首尔。​...

国际

一家国际媒体监督组织周二表示，因履行本职工作而被杀的新闻记者人数在2020年增加了一倍以上，武装冲突和帮派暴力使墨西哥和阿富汗成为全球对新闻记者来说最危险的国家。...

国际

在联盟政治中，联盟的每一部分都很重要，尤其是当选举临近的时候。对民主党人来说，亚裔突然变得关键起来：他们是美国选民中规模增长最快的种族或民族群体，占选民总数的4.7%——足以影响佐治亚州总统竞选的结果，乔·拜登(Joe Biden)在那里大约以1.2万张选票的优势获胜。...

国际

因被控杀害一名13岁女孩而入狱20年的韩国男子在周四的重审中被判无罪，此前韩国最为声名狼藉的连环杀手于去年承认这起罪行是自己所为。...

国际

2019年12月发表的来年全球行程，对世界各地有望塑造2020年的各项活动进行了展望：东京有史以来耗资最大的夏季奥运会，迪拜首次在中东举办的世界博览会，布鲁塞尔用50多万朵花组成的75米长的“花毯”。...

国际

中国在登月上也许是个后来者，但当载满月球岩石和土壤的太空舱在周四早些时候返回地球时，它为未来几十年的新太空竞赛拉开了序幕。...

国际

日本一家法院周四判处一名男子死刑，该男子承认设法接近并杀害在社交媒体上表达过自杀想法的女性。一起因日本社会的许多焦虑而惹人注目的可怕案件由此划上了句号。...

国际

不久前，在首尔南部一个飞机库大小的物流仓库里，快递员们在开始又一个紧张的工作日前举行了一场仪式：他们肃立默哀，悼念今年据说是过劳死的十多名快递员。...

国际

巴西冲浪者玛雅·加贝拉(Maya Gabeira)在2020年再次创下世界冲浪记录，在葡萄牙纳扎尔海岸附近征服了高达22.4米的巨浪，成为获此殊荣的首位女性冲浪者。加贝拉的冲浪记录获得了世界冲浪联盟和吉尼斯世界纪录的认证。...

国际

四年前，唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)在皇后区的童年故居在市场出售时，这位当时的总统候选人曾公开考虑要将其买下。...

国际

周一，选举人团成员将在各自的州聚集，为选举总统正式投票。通常情况下，这不过是为11月大选结果盖上橡皮图章的正式手续。...

国际

在这个世界上，很少有事情能获得大家的一致同意，可能除了一件事：今年一团糟，等不及要进入下一年了。...

国际

周二，英国国民保健署(National Health Service)开始注射辉瑞-BioNTech疫苗，开启了一项现代医学鲜有先例的公共卫生行动，英国人因此成为世界上首批接种经过授权、进行过完整试验的新冠疫苗的人群。...

国际

奥巴马的新回忆录《应许之地》(A Promised Land)与过去的总统自传都有所不同——很可能也不同于未来的总统自传。诚然，其中给出了他执政期间的历史记叙，并且阐述其政府从医疗保健、经济复苏到气候变化的政策目标。...

国际

特朗普政府对入籍考试进行的修改，可能让通过变得更加困难。...