非典到底死了多少人

非典，全称为“严重急性呼吸系统综合征”，是2002年至2003年期间在中国大陆爆发的一种病毒性传染病。这次疫情引发了全球范围内的恐慌和担忧，让人们对非典造成的伤亡数量产生了浓厚的兴趣和好奇。

根据统计数据，非典疫情造成全球共计8098人感染，其中包括774人因病不治身亡。这个数字虽然相对较小，但考虑到疫情扩散范围的局限性以及防控措施的实施，在医学界被认为是一次成功的疫情防控案例。

然而，这个数字仍然不容忽视。在中国大陆，非典疫情导致5327人感染，其中349人死亡。这些数字无疑给中国社会带来了巨大的冲击和悲痛，也让人们对病毒的致命性产生了深刻的认识。

非典作为一个可怕的传染病，其死亡率仍然值得关注。根据统计，非典的全球死亡率约为9.6%，而中国大陆的死亡率接近7%。这个数字虽然远低于一些其他致命传染病如埃博拉和中东呼吸综合征（MERS），但仍然暗示了非典的严重性。

英文翻译对照：

SARS: How Many People Died?

SARS, short for "Severe Acute Respiratory Syndrome," was a viral infectious disease that broke out in mainland China from 2002 to 2003. This outbreak triggered panic and concern worldwide, sparking a strong interest in the number of deaths caused by SARS.

According to statistics, the global SARS outbreak resulted in a total of 8,098 infections, including 774 deaths. While this number may seem relatively small, considering the limited scope of the epidemic and the implementation of prevention and control measures, it is considered a successful case of epidemic prevention and control in the medical field.

However, this number should not be overlooked. In mainland China, the SARS outbreak caused 5,327 infections, with 349 deaths. These numbers undoubtedly brought tremendous shock and grief to Chinese society, and deepened people's understanding of the lethality of the virus.

As a terrifying infectious disease, the mortality rate of SARS is still worth paying attention to. According to statistics, the global fatality rate of SARS is approximately 9.6%, while the fatality rate in mainland China is close to 7%. Although this number is much lower than some other deadly infectious diseases such as Ebola and Middle East Respiratory Syndrome (MERS), it still indicates the severity of SARS.