【中文版】

在股票市场中，举牌是一个重要的概念。它表示投资者在一定时间内购买或增持一家公司的股票，以达到或超过其总股本的5%。举牌的目的是多种多样的，主要包括以下几个方面：

首先，举牌可以保护投资者的利益。当投资者持有大量股份时，他们可以获得更多的投票权和影响力，从而更好地影响公司的决策。这有助于防止公司做出不利于股东的决策，保护股东的利益。

其次，举牌可以增加投资者的持股比例，提高其对公司的影响力。当投资者拥有更多的股份时，他们可以获得更多的分红和投票权，从而更好地影响公司的经营和发展。这有助于提高投资者的收益和回报。

此外，举牌还可以帮助投资者了解公司的真实价值。投资者可以通过观察举牌者的行为和决策来判断公司的价值和潜力，从而做出更明智的投资决策。

总之，举牌在股票市场中具有重要的意义。它可以帮助投资者保护自己的利益、增加持股比例和提高对公司的影响力，同时也可以帮助投资者了解公司的真实价值。

【英文版】

In the stock market, "lifting the bid" is an important concept. It means that investors purchase or increase the shareholding of a company's stocks to reach or exceed 5% of its total share capital within a certain period of time. The purpose of lifting the bid is diverse, including the following aspects:

Firstly, lifting the bid can protect investors' interests. When investors hold a large number of shares, they can obtain more voting rights and influence, so as to better influence the company's decision-making. This helps to prevent the company from making decisions that are detrimental to shareholders and protects the interests of shareholders.

Secondly, lifting the bid can increase investors' shareholding ratio and enhance their influence on the company. When investors own more shares, they can obtain more dividends and voting rights, so as to better influence the company's management and development. This helps to improve investors' returns and rewards.

In addition, lifting the bid can also help investors understand the true value of the company. Investors can observe the behavior and decisions of the bid lifters to judge the value and potential of the company, so as to make more informed investment decisions.

In summary, lifting the bid has important significance in the stock market. It can help investors protect their own interests, increase their shareholding ratio and enhance their influence on the company, while also helping investors understand the true value of the company.