【中文版】

渤商所全称为渤海商品交易所，是天津地区唯一一家国家级综合贸易市场，也是中国第一家现货交易场所，是目前中国现货交易市场唯一获得国务院部级联席会议批准设立的商品交易平台。

渤商所位于天津滨海新区，于2009年9月26日正式开业，是天津金融改革创新的重要成果，是天津发展海洋经济的重要举措。渤商所凭借天津的区位优势、政策优势、人才优势以及金融创新优势，不断推动现货交易市场的发展，为天津金融业的发展做出了积极贡献。

渤商所主要交易品种包括煤炭、建材、金属、化工等商品，为国内外广大生产经营者和投资者搭建了一个公开、公平、公正的交易平台。渤商所的交易模式主要包括现货直购、现货竞卖和现货挂牌交易等，同时采用电子交易和在线结算等先进技术手段，确保交易的快捷、安全和可靠。

渤商所在不断完善市场交易模式的同时，还积极探索金融创新，通过推出各种金融产品和服务，为投资者提供更加多样化的投资选择。此外，渤商所还致力于推动商品期货市场的发展，为中国期货市场的繁荣做出了重要贡献。

总的来说，渤商所是一家具有重要意义的现货交易市场和金融创新平台，为促进中国商品市场和金融市场的发展做出了积极贡献。

【英文版】

Bohai Commodity Exchange, abbreviated as BCE, is the only national-level comprehensive trade market in Tianjin and the first spot trading venue in China. It is currently the only spot trading market in China approved by the State Council's ministerial-level coordination meeting.

BCE is located in the Binhai New Area of Tianjin and officially opened on September 26, 2009. It is an important achievement of Tianjin's financial reform and innovation and an important measure for the development of marine economy in Tianjin. Relying on Tianjin's location advantages, policy advantages, talent advantages and financial innovation advantages, BCE continues to promote the development of spot trading markets and make positive contributions to the development of Tianjin's finance industry.

The main trading products of BCE include coal, building materials, metals, chemicals and other commodities, providing a public, fair and just trading platform for domestic and foreign生产经营者和investors. BCE's trading models mainly include spot purchase, spot auction and spot listing trading, while using advanced technological means such as electronic trading and online settlement to ensure fast, safe and reliable trading.

While continuously improving the market trading model, BCE is also actively exploring financial innovation by launching various financial products and services to provide investors with more diversified investment choices. In addition, BCE is also committed to promoting the development of commodity futures markets and making important contributions to the prosperity of China's futures market.

In general, BCE is a spot trading market and financial innovation platform with great significance, making positive contributions to promoting the development of China's commodity market and financial market.