朱镕基与全国通电：中英文双语解读

中文版：

朱镕基，中国前国务院总理，在他的任期内为中国的农村通电工程做出了显著贡献。然而，要明确地说，朱镕基并没有“让全国通电”的具体时间点，因为全国通电是一个长期、渐进的过程，涉及多个政府领导人和多个阶段。

朱镕基任期内，特别是20世纪90年代末至21世纪初，中国农村通电工程取得了显著进展。在他的领导下，政府加大了对农村电网建设的投入，推动了农村电气化进程。朱镕基强调，电力是农村发展的重要基础设施，必须优先解决农民用电问题。因此，一系列政策措施得以出台，以加快农村通电工程的步伐。

朱镕基时期的农村通电工程，使得大量农村地区得以接入国家电网，农民的生产生活条件得到了显著改善。但需要注意的是，全国范围内的通电并非一蹴而就，而是在历任政府和各界共同努力下逐步实现的。

英文版：

Zhu Rongji, former Premier of the State Council of China, made significant contributions to the rural electrification program during his tenure. However, it is important to clarify that Zhu Rongji did not have a specific timeline for "national electrification" as it was a long and gradual process involving multiple government leaders and stages.

During Zhu Rongji's term, especially from the late 1990s to the early 2000s, significant progress was made in China's rural electrification program. Under his leadership, the government increased investment in rural power grid construction and promoted the process of rural electrification. Zhu Rongji emphasized that electricity was a crucial infrastructure for rural development, and it was necessary to prioritize addressing farmers' access to electricity. Consequently, a series of policy measures were introduced to accelerate the pace of rural electrification.

The rural electrification program during Zhu Rongji's era enabled a large number of rural areas to be connected to the national power grid, significantly improving farmers' production and living conditions. It is worth noting, however, that national electrification was not achieved overnight but gradually realized through the joint efforts of successive governments and various sectors.