深交创业板：何时崭露头角？

中文版

深交创业板是中国股市的一个重要板块，为创新型、高成长性企业提供了上市融资的机会。那么，深交创业板是什么时候设立的呢？

英文版

The Shenzhen Stock Exchange’s ChiNext board is an important segment of China’s stock market, providing innovative and high-growth companies with opportunities for listing and financing. So, when was the ChiNext board established?

中文版

深交创业板，全称为深圳证券交易所创业板，于2009年10月30日正式启动。这一板块的建立，标志着中国资本市场在支持创新创业、服务实体经济方面迈出了坚实的一步。

英文版

The ChiNext board, full name being the Shenzhen Stock Exchange’s ChiNext board, was officially launched on October 30, 2009. The establishment of this segment marked a solid step forward for China’s capital market in supporting innovation and entrepreneurship, and serving the real economy.

中文版

深交创业板的设立，为中国的高新技术企业、成长性强的中小企业提供了更为便捷的融资渠道。通过深交创业板，这些企业可以获得更多的资金支持，加速技术创新和产业升级，进而推动中国经济的持续健康发展。

英文版

The establishment of the ChiNext board provided a more convenient financing channel for China’s high-tech enterprises and small and medium-sized enterprises with strong growth potential. Through the ChiNext board, these companies can obtain more financial support, accelerate technological innovation and industrial upgrading, and further promote the sustained and healthy development of China’s economy.

中文版

随着时间的推移，深交创业板逐渐壮大，吸引了越来越多的优秀企业加入。这些企业通过深交创业板获得了资金支持，实现了快速发展，并为中国经济的转型升级做出了积极贡献。

英文版

Over time, the ChiNext board has gradually grown and attracted more and more outstanding companies to join. These companies have obtained financial support through the ChiNext board, achieved rapid development, and made positive contributions to the transformation and upgrading of China's economy.

中文版

深交创业板的成功设立和运营，不仅为中国的高成长性企业提供了融资平台，还促进了中国资本市场的健康发展。未来，随着中国经济的不断发展和资本市场的进一步成熟，深交创业板将继续发挥重要作用，为中国经济的持续繁荣做出更大贡献。

英文版

The successful establishment and operation of the ChiNext board have not only provided a financing platform for China's high-growth companies but also promoted the healthy development of China's capital market. In the future, with the continuous development of China's economy and the further maturation of the capital market, the ChiNext board will continue to play an important role and make greater contributions to the sustained prosperity of China's economy.