【中文版】

中金公司是中国国际金融股份公司的简称，成立于1995年，是中国内地第一家中外合资的投资银行。中金公司的主要业务是为境内外企业提供投资银行服务，包括证券承销、并购策划、财务顾问等。

中金公司在国内外资本市场中有着广泛的客户网络和资源，具有国际化的业务团队和丰富的投资银行业务经验。公司拥有一支高素质、专业化的团队，具备丰富的行业经验和专业技能，能够为客户提供高效、专业的服务。

中金公司的业务领域涵盖了证券发行、承销、交易及企业并购、重组等方面，为各类企业提供全方位的投资银行服务。公司还积极拓展新业务领域，如互联网金融、资产管理等，以满足客户多元化的需求。

作为中国投资银行业的领军企业之一，中金公司在中国内地和国际资本市场中都有着重要的地位和影响力。公司凭借其卓越的服务质量、创新能力和国际化视野，赢得了客户的信赖和行业的认可。

【英文版】

China International Capital Corporation (CICC) is a Chinese investment bank established in 1995. It is the first Sino-foreign joint venture investment bank in mainland China. The main business of CICC is to provide investment banking services for domestic and foreign enterprises, including securities underwriting, mergers and acquisitions planning, financial counseling, etc.

CICC has a wide network of customers and resources in domestic and international capital markets, with an international business team and rich experience in investment banking. The company has a high-quality, professional team with rich industry experience and professional skills to provide customers with efficient and professional services.

The business areas of CICC cover securities issuance, underwriting, trading and corporate mergers and acquisitions, providing all-round investment banking services for various enterprises. The company also actively expands new business areas such as Internet finance, asset management, etc., to meet the diversified needs of customers.

As one of the leading enterprises in China's investment banking industry, CICC has an important position and influence in both the Chinese mainland and international capital markets. The company has won the trust of customers and recognition of the industry with its excellent service quality, innovation ability and international perspective.